Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Najnowsze wpisy

gość

Wirtuoz

w Stare Odmiany

1

Synonimem
Brauner Matapfel

Mad- und Magdapfel, brauner/roter/schwarzer/schwarzbrauner Mad- und Mädapfel, Würz- und Gewürzapfel, schwarzer/dunkler/brauner Würzapfel, Kohlapfel, Frankfurter Kohlapfel, Blau-, Rauch-, Zwiebel-, Unterländer-, Blut-, Mohren- und Schlotfegersapfel, Schlotfegerle, Weinbreitling, schwarzer Borsdorfer, schwarzer und roter Tiefbutzer, Vogelberger, schwarzer Backapfel, saurer Weinapfel, roter Frankfurter (alle Dochnahl 1855) sowie Badischer Brauner, Mate Brune, Pomme de Charbon, Pomme de Dame, Pomme de Bohémien, Pomme de Maure, Pomme d'Enfer und Pomme d'Hiver (Deutschlands Obstsorten 1905 - 1934) und auch Schmiedeapfel, Schwarzlicher und Bäumleapfel (Hartmann 2019).

okres dojrzewania
gotowość do zbioru od początku października, dojrzałość spożywcza przez zimę aż do maja.
pochodzenie
W historycznej pomologii istnieje rodzina lub grupa jabłek matowych, w której zgromadzono odmiany wykazujące pewne podobieństwa pod względem cech owoców, zastosowania i obszaru występowania. Thomae (1876) sporządził szczegółową analizę jabłek typu „Matapfel”, która do dziś pozostaje w dużej mierze aktualna i stanowi podstawę niniejszego podziału. Z tej rodziny znamy obecnie cztery odmiany, które są objęte programem ochrony:

1. Brązowy jabłko matowe,
2. Białe jabłko matowe,
3. Jabłko matowe prążkowane,
4. Renanska owcza nos (dawniej: Lekkie jabłko matowe?).

Thomae (1876) opisuje ówczesny zasięg występowania jabłek matowych w następujący sposób: „Matäpfel odgrywają znaczącą rolę w zachodnich Niemczech, a mianowicie od ujścia Mozeli w górę Renu po obu stronach rzeki oraz w jej dolinach bocznych, w regionie Lahn i Main, w Wetterau i Palatynacie, wzdłuż Bergstrasse aż do Badenii itp.”
Owoce dojrzałe mają barwę żółtawo-białą. Są umiarkowanie soczyste, delikatnie kwaśne i raczej mało aromatyczne.

Cechy charakterystyczne:
- typowa barwa owocu brązowo-czerwona,
- plamki na skórce jasne, wyraźne, czasami żółtawe,
- okolice kielicha z 5 guzkami,
- ogonek czasami stanowi jedynie guzek miąższowy,
- pestki często pokryte delikatnymi białymi prążkami.
Drzewo
Brązowa jabłoń matowa charakteryzuje się silnym wzrostem. W publikacji „Deutschlands Obstsorten” (1905–1934) opisano stuletnie olbrzymie drzewa, które początkowo tworzą korony wyprostowane, następnie okrągłe, a później szeroko rozłożyste i częściowo zwisające pod ciężarem owoców.

Odmiana podobna
Biała jabłoń matowa
Ta odmiana ma jednak mniej intensywne zabarwienie, często czerwonawe ogonki, szeroką u podstawy jamę kielicha oraz podłużniejsze pestki.
Przeznaczenie uprawowe
Brązowa jabłoń matowa jest odmianą przeznaczoną do ekstensywnej uprawy sadów rozproszonych.

Odmiana ta nie jest wymagająca pod względem stanowiska. Wymaga jednak gleby dobrze zaopatrzonej w składniki odżywcze, aby uzyskać dobrą jakość owoców i wysokie plony. Radzi sobie również na glebach lekkich (Odmiany owocowe Niemiec 1905–1934). Brązowa jabłoń matowa jest często atakowana przez ćmy jabłkowe i ćmy mrozowe oraz jest nieco podatna na parcha (Stowarzyszenie Rolnicze Prowincji Rheinhessen 1907).

Jeśli chodzi o wykorzystanie owoców, brązowa jabłoń matowa jest uważana za „odmianę uniwersalną”. Niegdyś była poszukiwanym jabłkiem rynkowym i handlowym, uprawianym np. w Rheinhessen na masową skalę, osiągającym zawsze dobre ceny i chętnie kupowanym przez przemysł przetwórczy, zwłaszcza do produkcji cydru (Stowarzyszenie Rolnicze Prowincji Rheinhessen 1907).

Nie jest do końca jasne, skąd pochodzi termin „Mat”. Autorowi znane są dwie interpretacje:

Thomae (1876) podaje bardzo obrazowy opis tej odmiany pod kątem jej wartości uprawnej: „Jabłka Mat nie są zbyt atrakcyjne dla oka; nie imponują ani rozmiarem, ani innymi rzucającymi się w oczy cechami. Na drzewie mają niebieski kolor i pachną, ale ich barwa wydaje się mniej lub bardziej zamglona i przygaszona. Kto ugryzie jabłko Matapfel prosto z drzewa, z pewnością odrzuci je i nie poprosi o drugie. Jabłka Matapfel to po części późne jabłka jesienne, a po części zimowe, które muszą najpierw dojrzeć w magazynie, aby stały się jadalne. Natomiast niektóre odmiany zachowują świeżość aż do wiosny i lata. [...] Jednak głównym, czyli najpowszechniejszym zastosowaniem jabłek matowych jest produkcja cydru. Gdzie by się podziali nasi producenci i miłośnicy cydru bez jabłek matowych?”

Z dzisiejszego punktu widzenia brązowy jabłko Matapfel jest przede wszystkim jabłkiem gospodarczym i cydrowym, które można dobrze przechowywać przez całą zimę. Owoce nadają się również jako jabłka stołowe i świetnie sprawdzają się do produkcji soku lub moszczu.

Koneser

w Piłka nożna

2

Dzieje się w kwestii Lecha Poznań. Dzisiaj ma on rozegrać drugi mecz 3. rundy eliminacji do ligi Europy z Klaskvig. Pierwszym problemem jest brak wizy dla Terrego Yegbe i Yannicka Agnero. Ghanjhczyk i Iworyjczyk musieli wrócić do Afryki i tam rozwiązywać kwestie wizowe, nie mogą więc zagrać w tym meczu. Drugim problemem okazał się lot na Wyspy Owcze. Wczorajsze próby nie skończyły się nawet lotem, a dzisiejsza szansa zakończyła się podróżą do norweskiego Bergen, gdyż samolot którym lecial Kolejorz nie otrzymał pozwolenia na lot w przestrzeń Wysp Owczych. Powodem takich kłopotów jest obfita mgła.

Nie wiadomo jaka będzie decyzja UEFA, czy mecz zostanie przełożony czy też Lech może zostać ukarany walkowerem. Klaskvig miał rekomendowac Lechowi wyjazd już we wtorek, co uczyniło np szwajcarskie Lugano, które również na Wyspach Owczych gra w czwartek w eliminacjach do europejskich pucharów z NSI Runavik.

Pokaż więcej komentarzy (2)

Lider

w Dyskusje

2

⚽ RAPORT MECZOWY Z DNIA 2026-08-12 ⚽

🇪🇺 Liga Konferencji

• FC Copenhagen 5 - 1 Debreceni VSC
⚽ FC Copenhagen: M. Elyounoussi 3', M. Elyounoussi 58' (k.), A. Kral 76', A. Cornelius 78', A. Cornelius 90'
⚽ Debreceni VSC: B. Dzsudzsak 47'
• GKS Katowice 2 - 1 Hapoel Tel Aviv
⚽ GKS Katowice: I. Shkurin 83', A. Jedrych 90' (k.)
⚽ Hapoel Tel Aviv: S. Turiel 23'
• Rapid Vienna 2 - 0 Paide
⚽ Rapid Vienna: M. Tilio 38', L. Schaub 82' (k.)

---

📅 DZISIEJSZE MECZE (2026-08-13) 📅

🇪🇺 Liga Europy

• `19:00` Omonia Nicosia vs Lincoln Red Imps FC
• `19:00` Universitatea Craiova vs KuPS
• `19:00` Beşiktaş vs Hradec Králové
• `19:00` Gornik Zabrze vs Ferencvarosi TC
• `19:00` Pafos vs Red Bull Salzburg
• `19:30` KI Klaksvik vs Lech Poznan
• `19:30` Vikingur Reykjavik vs FC Thun
• `20:00` CSKA Sofia vs Maccabi Tel Aviv
• `20:30` Rangers vs Jagiellonia
• `20:30` Anderlecht vs PAOK
• `20:45` Heart Of Midlothian vs Benfica
• `21:00` Egnatia Rrogozhinë vs Shamrock Rovers

🇪🇺 Liga Konferencji

• `17:00` FK Tobol Kostanay vs FK Partizan
• `18:00` Ilves vs HNK Rijeka
• `18:00` Flora Tallinn vs Inter Club d'Escaldes
• `18:00` Qarabag vs Dynamo Kyiv
• `18:30` Rīgas FS vs FK Jablonec
• `19:00` Dinamo Minsk vs SC Braga
• `19:00` Dunajska Streda vs Twente
• `19:00` Hammarby FF vs Raków Częstochowa
• `19:00` FC Midtjylland vs Bohemians
• `19:00` ML Vitebsk vs Borac Banja Luka
• `19:00` FC Nordsjaelland vs Valur Reykjavik
• `19:00` Tromso vs CFR 1907 Cluj
• `19:30` NSI Runavik vs FC Lugano
• `19:30` FC Vaduz vs Inter Turku
• `20:00` Drita vs Tre Fiori
• `20:00` Shkendija vs Hibernian
• `20:00` FC ST. Gallen vs Sheriff Tiraspol
• `20:15` FC Sion vs FC Noah
• `20:30` Austria Vienna vs Beitar Jerusalem
• `20:30` Gent vs IFK Goteborg
• `20:30` Gyori ETO FC vs Riga
• `20:30` Motherwell vs HJK Helsinki
• `20:45` Shelbourne vs Ajax
• `21:00` Dinamo Tirana vs Auda
• `21:00` HNK Hajduk Split vs FK Zalgiris Vilnius

---

🤖 Wiadomość wygenerowana automatycznie. Przepraszam, jeśli wkradną się drobne błędy w danych lub nazwiskach!

📌 Obserwowane ligi i rozgrywki:
🇵🇱 Ekstraklasa (), 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Premier League (), 🇪🇸 La Liga (), 🇩🇪 Bundesliga (), 🇮🇹 Serie A (), 🇫🇷 Ligue 1 (), 🇪🇺 Liga Mistrzów (), 🇪🇺 Liga Europy (), 🇪🇺 Liga Konferencji (), 🇺🇸 MLS (Chicago Fire) (), 🏆 Mistrzostwa Świata (), 🌍 Kwalifikacje do MŚ (), 🇪🇺 Mistrzostwa Europy (), 🌍 Kwalifikacje do ME ()

🏷️ Używaj tagu do czarnolistowania wpisów lub dodania ich do ulubionych.

Fenomen

w Hydepark

6

Jak tam, macie już plany obiadowe?
Patrze w zlewozmywak i wygląda na to, że tacosy będą grane

Pokaż więcej komentarzy (9)

Gruba ryba

w Hydepark

4

Uszanowanko.

Szukam zegarka smart z obsługą płatności zbliżeniowych.

Tylko czasem jestem z zegarkiem daleko od telefonu czy jest jakiś zegarek działający na zasadzie tych pierścieni płatniczychm że obsłuży płatność nawet będąc offline?

Pokaż więcej komentarzy (5)

Fanatyk

w Kącik Melomana

5

Wykonawca: Máddji

Tytuł: Iđitguovssu

Album: Dobbelis (2010)

https://www.youtube.com/watch?v=46WW3D5a_TU

Niedopowiedzeniem byłoby stwierdzenie, że lapoński folk bywa momentami mało przystępny. Z bardziej tradycyjnych wykonawców chyba jedynie Mari Boine zyskała popularność poza swoją niszą. Máddji - wykonawczyni mojej wrzutki - idzie bardziej w elektroniczne klimaty, ale jak dla mnie, ten kawałek jest perfekcyjnym miksem folku i ambientu, co czyni go bardzo słuchalnym. Niestety obecnie mamy lato, więc ciężko się wczuć, ale kawałek perfekcyjnie "wchodzi" w długą zimową noc, najlepiej jeszcze kiedy wszystko jest zaśnieżone.

Jedyną wadą utworu jest moim zdaniem długość, tj., raczej jej brak - bo ma jedynie niecałe 3 minuty.

Fenomen

w Hydepark

2

Miałem na studiach warsztaty z rozmów rekrutacyjnych i pisania CV, przygotowuje się z Gemini. Nic to nie ma znaczenia czy ton głosu i postawa, zażyję xanax zawsze źle. Muszę zmienić płeć by mieć jakiekolwiek szanse albo zrobić operacje za kilka milionów by przeciętnie wyglądać, co najmniej kolorowe włosy kolczyki i tatuaże.

Żeby się załapać gdzieś za minimalną to trzeba znać kilkanaście języków obcych i programowania, SQL, PowerBI, EXCEL.

Nie rozumiem tego jak wszyscy moi rówieśnicy robią kariery międzynarodowe czy zakładają własne biznesy. Ja tylko za dużo od życia wymagam bo chcę spokojnie żyć. Gdzie pójdę to wszyscy wysportowani 10% BF, plastyczne mózgi, miliony USD w akcjach czy BTC, mają tysiące przebiegu, przyjaźnie na całe życie i codziennie kilka partnerek, co miesiąc latanie po świecie. Tylko nie ja Nigdzie nie pasuję.

Lider2
Gdzie pójdę to wszyscy wysportowani 10% BF, plastyczne mózgi, miliony USD w akcjach czy BTC, mają tysiące przebiegu, przyjaźnie na całe życie i codziennie kilka partnerek, co miesiąc latanie po świecie

O kurczę, gdzie Ty mieszkasz? W Dubaju?

Fenomen0

@Rzeznik w powiatowym, podczas studiów sami tacy. na siłowni takich widuję czy w sklepach, u fryzjera tylko o tym gadają jacy to wszyscy zajebiści. Na studiach były grube baby w tatuażach i kolczykach, ale można tylko mówić że są piękne

Pokaż więcej komentarzy (9)

GURU

w Hydepark

26

Nie ma to jak jazda z przeszkodami

Pokaż więcej komentarzy (9)

Autorytet

w Kącik Melomana

8

Witam wszystkich i rozpoczynam Zzterdziestą Edycję o tematyce:

*

a dokładnie

*

[Proszę przeczytać poniższe zasady]

do zabawy zgłaszamy pojedyńczy utwór z albumu lub EPki (w przypadku gdy podany utwór był wydany tylko jako singiel to podajemy jako singiel). Album/Epka raz użyta blokuje możliwość dodawania innych utworów z niej.*

na jednego uczestnika przypada jedna propozycja*

swoje propozycje wrzucamy do 21.08 (piątek) do północy w nowym poście z tagiem* 

post z propozycją muzyczną powinien zawierać: _wykonawcę_ i _tytuł_  oraz informację z jakiego albumu/Epki pochodzi*

jeśli chcesz się dopisać do listy, do wołania na konkretne gatunki zostaw komentarz [tutaj*](https://www.hejto.pl/wpis/witam-wszystkich-to-jest-post-skierowany-raczej-do-uczestnikow-ktorzy-rzadko-bio)

*

Wołam @zachlapany_szczypior @cremaster @LondoMollari @Yes_Man @pingWIN @Heheszki

Pokaż więcej komentarzy (3)

Osobistość

w Dyskusje

34

Moim marzeniem było przynajmniej raz w życiu zobaczyć całkowite zaćmienie Słońca. W końcu doczekaliśmy się pierwszego takiego zjawiska widocznego z terenu Europy od 1999 roku. Mimo, że to ten sam kontynent to i tak wymagał dalekiej podróży. Niby zdarzało mi się wspomnieć, że wybieram się do Hiszpanii, ale właściwie do końca nie dowierzałem, że stanie się to realne :grinning:

Sama podróż do innego kraju to jeszcze nie wszystko - przez cały dzień towarzyszył mi stres czy chmury nie zepsują całego widowiska. Wszak wybrałem północ kraju, gdzie pochmurna pogoda zdarza się dosyć często. Wybór ten miał charakter czysto praktyczny - miałem mieć tam kogoś gotowego mnie przenocować przez kilka dni. Ostatecznie nocleg się wysypał, a mi pozostało szukać na ostatnią chwilę alternatywy. Na szczęście udało się jeszcze znaleźć hotel w rozsądnej cenie. Pobytu nie udało się skrócić, ale chyba zasłużyłem sobie w końcu na prawdziwe wakacje

Do samego końca nie sądziłem, że uda mi się zabrać jakikolwiek sprzęt. Ciężka głowica paralaktyczna i statyw nie zmieściłyby się w wymiarach standardowego bagażu podręcznego. Dzięki temu, że robię małą reorganizację sprzętową zaopatrzyłem się w składany statyw karbonowy pod nową głowicę i dosłownie dzień przed wylotem wymyśliłem w jaki sposób przymocować niepasującą do niego głowicę EQ3-2 Samą głowicę udało się odchudzić wykręcając pręt przeciwwag. Mimo, że to dalej kawał żelastwa - mieścił się już w limicie wagi. Do obserwacji zabrałem mały teleskop Evoguide 50ED.

Na obserwacje udałem się na punkt widokowy na górze Artxanda - z innych miejsc zaćmienie byłoby po prostu niewidoczne z uwagi na górzysty teren otaczający Bilbao. Rozstawiłem się i wraz z setkami innych uczestników czekałem na widowisko. Dzień był słoneczny, ale na horyzoncie zaczęły pojawiać się stresujące nas do samego punktu kulminacyjnego chmury. Na szczęście TEN JEDYNY RAZ zachowywały się grzecznie. Takiego szczęścia nie mieli niestety obserwatorzy ze znajdującego się zaledwie 100 kilometrów dalej Santander, jak i na Islandii.

Zdaje mi się, że byłem tam jedyną osobą z teleskopem, chociaż wiele osób rozstawiło się z aparatami. Obraz Słońca wyświetlany na monitorze oraz wyróżniający się sprzęt przyciągał wielu zaciekawionych uczestników z całego świata z którymi zamieniłem parę słów i teraz serdecznie pozdrawiam

W planach miałem zrobienie timelapsa całego zaćmienia. Gdy tylko Księżyc zaczął nachodzić na słoneczną tarczę i zaczęło się nagrywanie to... rozłączyła mi się kamera i nie była za bardzo chętna do powrotu do żywych. W małej panice udało się okiełznać ją na nowo, a później już do końca sprzęt nie robił żadnych numerów

Gdy Słońce było coraz bardziej zasłaniane przez Księżyc i robiło się ciemniej to intuicyjnie nachodziła mnie myśl, że Słońce przygasa przez chmury - chociaż te trzymały się z daleka. Samą zmianę natężenia światła w paru momentach odczuwałem skokowo - w krótkiej chwili robiło się znacząco ciemniej. I tu mam pytanko: Czy ktoś z obserwujących całkowite zaćmienie również tego doświadczył?

Przy znacznej fazie - powyżej 90% zasłonięcia zdarzało mi się niemądrze zerknąć na Słońce bez okularów. Przez to, że dookoła było ciemniej ten mały słoneczny rogalik bardziej raził w oczy niż nasza gwiazda robi to w słoneczny dzień.

Ale nawet 99% zasłonięcia tarczy ma się nijak do całkowitego zaćmienia. W ułamku sekundy robi się ciemno, a na niebie pojawia się czarny krążek otoczony koroną słoneczną. Widok niesamowity i niezapomniany do końca życia. Nawet u kogoś tak stonowanego jak ja emocje wzięły górę i dołączyłem się do głośnych wiwatów W międzyczasie szybko ściągnąłem filtr z teleskopu, wybrałem ustawienia "na oko" i udało mi się zrobić jedne z technicznie najtrudniejszych zdjęć. Było na to zaledwie nieco ponad 30 sekund. Z efektu jestem niesamowicie dumny i stwierdzam, że naprawdę warto było tutaj przyjechać!

Pozdrawiam ze słonecznej Hiszpanii ❤️

Pokaż więcej komentarzy (5)

Gruba ryba

w Filmy

6

Colossus: The Forbin Project

Tradycyjnie cały tekst wrzucam na Hejto, ale ~gdyby ktoś chciał nabić mi trochę wyświetleń~ przeczytać na blogasku, to można tutaj: https://cyberpunkowyneuromantyk.blogspot.com/2026/08/colossus-forbin-project.html

A tu mój tag:


Zapraszam do czytania!

---

Kiedyś usłyszałem o historii Stanisława Pietrowa, który prawdopodobnie uratował świat przed wojną jądrową. Był w sali kontrolnej, gdy czujniki wykryły wystrzelenie najpierw jednej rakiety balistycznej z głowicą jądrową, a po chwili kolejnych czterech. W krótkim czasie musiał  zdecydować, czy uznać alarm za fałszywy czy poinformować o nim przełożonych. Poinformowanie przełożonych być może doprowadziłoby do odpowiedzi ZSRR, czyli także wystrzelenia rakiet. Na szczęście nigdy nie przekonaliśmy się o tym, ponieważ Pietrow postanowił przekazać, że to fałszywy alarm. Miał rację.

Na jego decyzję wpłynęły różne czynniki. Chociażby liczba wystrzelonych rakiet - które państwo rozpoczęłoby wojnę wystrzeleniem zaledwie pięciu? Pociski powinny lecieć setkami, jeśli nie tysiącami. Jak o tym myślę, to wydaje się być to idealnym podstępem, jednak Pietrow był innego zdania. Co więcej złamał procedury i, jak sam przyznał, gdyby myślał jak komputer, podjąłby inną decyzję.

No właśnie - co zrobiłby w tej sytuacji komputer? Tego się na szczęście również nie dowiemy, ale próba odpowiedzi na podobne pytanie została podjęta.

W filmie „Colossus: The Forbin Project” bezpieczeństwo narodu amerykańskiego zostało powierzone komputerowi, który ma podejmować decyzje wyłącznie na podstawie zebranych danych. Prezydent Stanów Zjednoczonych podkreślił, że maszyna nie kieruje się emocjami, uprzedzeniami czy dumą. Wydawałoby się więc, że to idealny system obronny dbający o dobro obywateli.

Szkopuł w tym, że ludzie i maszyny inaczej postrzegają „dobro obywateli”. I na braku zrozumienia oraz ludzkim lęku opiera się ten film.

Colossus odkrył istnienie analogicznego systemu obronnego na terenie ZSRR i poprosił o pozwolenie na skomunikowanie się z nim. Gdy po jakimś czasie połączenie zostało zerwane, wymusił jego przywrócenie. W jaki sposób skłonił ludzi do współpracy? Groźbą oczywiście - wysłaną rakietą. Nic dziwnego, że ludzkość przestraszyła się Colossusa, zdolnego do siłowego wymuszenia posłuszeństwa.

Tylko że maszyna, stworzona do zapobiegania wojnom, nie przejmuje kontroli nad Ziemią z osobistych pobudek. Robi tylko to, do czego została zaprogramowana, a że wymaga to ograniczenia wolności ludzi... cóż, mówi się, że cel uświęca środki.

Nie jest to zatem klasyczna opowieść o sztucznej inteligencji, która postanawia zniszczyć ludzkość. Wręcz przeciwnie. Colossus „chce” dobrze dla ludzi dążących do samozniszczenia i żeby temu zapobiec, musi pozbawić ich własnej woli. Niezrozumienie tego przez ludzi prowadzi do podjęcia próby sabotażu. Co ciekawe, Colossus pozwolił im na to tylko po to, żeby w ostatniej chwili udaremnić plan i w ten sposób pokazać, że opór jest bezcelowy.

Pietrow uratował świat dlatego, że nie myślał jak maszyna. Colossus doszedł do wniosku, że właśnie dlatego ludzie nie powinni decydować o własnym losie. Trudno powiedzieć, który z nich lepiej rozumiał ludzkość.

Krótkie info:

Reżyser: Joseph Sargent

Scenarzysta: James Bridges

Produkcja: USA

Premiera: 1970

Pokaż więcej komentarzy (2)

Gruba ryba

w Sztafeta

9

28 538,80 + 11,13 = 28 549,93

Garmin mnie dzisiaj zaskoczył, bo rzadko zdarza mi się robić anaeroby.

Tym razem (oprócz rozgrzewki, cooldownu i dreptania pomiędzy) było to 10x 1 minuta ~ 4:00/k.

Trochę męczące, ale nie za bardzo - bardziej ciepłem, które towarzyszyło mi już od samego rana :P

---

Wpis dodany za pomocą hejtostats.pl. @Marvin certified!