Hydepark Domyślna

1172 + 1 = 1173

Tytuł: Odyseja

Autor: Homer

Kategoria: literatura piękna

Wydawnictwo: MG

Format: papierowa

ISBN: 9788382413403

Liczba stron: 504

Ocena: 8/10

Trochę głupio znać „Odyseję” wyłącznie z ostatniej ekranizacji Nolana i bryków ze szkoły podstawowej, przez co wypadałoby przeczytać tę klasykę. Nie będę streszczać historii, no bo kurczę, każdy w szkole słyszał o Odyseuszu, wojnie trojańskiej, Polifemie, syrenach itd.

Czy historia robi wrażenie? Robi pomimo tego, że z grubsza znałem fabułę. Jak byliście w kinie na „Odysei” to polecam podczas lektury porównywać, co się zmieniło lub zostało usunięte z oryginału. Od razu rozwiązuje się problem z przewidywalnością fabuły.

Czytana przeze mnie „Odyseja” była w przekładzie Lucjana Siemieńskiego z 1873 roku. Przy lekturze musiałem przywyknąć do trzynastozgłoskowych wersów, ale szybko się wgryzłem, bo tłumacz zachował tempo i formę. Z drugiej strony widzę, że przekład ten ustępuje wiernością oryginałowi od późniejszych tłumaczeń, przez co większą przyjemność z lektury będzie miał wielbiciel literatury niż historyk szukający dosłowności i wierności w stosunku do oryginału. Nie przeszkadza mi to w jakimś dużym stopniu, miałem świadomość co czytam, choć troszkę mam wrażenie, że dałem się naciąć wydawnictwu, który na szybko wydało przekłady „Odysei” i „Iliady” w domenie publicznej, chcąc zarobić na popularności eposu.

Ciekaw jestem jak wypadło tłumaczenie Anny Maciejewskiej, które ukazało się w ubiegłym miesiącu. W nowej wersji Maciejewska postawiła sobie za cel jak najbliższe zachowanie możliwie bliskiej relacji między oryginałem a przekładem oraz przełożenie Homera na współczesną polszczyznę.

Polecam, ale nie popełniajcie mojego błędu i kupując własny egzemplarz wybierzcie chociażby wersję Maciejewskiej, gdzie do tłumaczenia dodano całkiem sporo dodatków, ułatwiających lekturę. Jak pisałem, nie znam jej wersji, ale opinie o jej przekładzie są dobre, albo zachęcające. Wydanie 50 zł na XIX-wieczny przekład z domeny publicznej i bezczelne pisanie na stronach tytułów, że prawa autorskie są zastrzeżone jest moim zdaniem nieuczciwą taktyką. Głupol byłem, że kupowałem w ciemno. Mimo to zachęcam do przeczytania tej luźniejszej i nieco archaicznej „Odysei” od Siemieńskiego, która broni się formą. Tylko przeczytajcie w wersji online, jest dostępna od ręki.

Prywatny licznik: 35/50

#bookmeter #czytajzhejto #bapitankombaczyta #odyseja

#losowemiasto <-- Tag do obserwowania

#ciekawostki #historia #ciekawostkihistoryczne #suseuspamuje

Miasto: [Leszno](https://pl.wikipedia.org/wiki/Leszno) – miasto na prawach powiatu w województwie wielkopolskim. Według danych GUS z 31 grudnia 2025 roku, Leszno liczyło 54 886 mieszkańców. Prywatne miasto szlacheckie Leszno lokowane w 1547 roku położone było w XVI wieku w [województwie poznańskim](https://pl.wikipedia.org/wiki/Województwo_poznańskie_(I_Rzeczpospolita)). Miejscowość pierwotnie była wsią związaną z [Wielkopolską](https://pl.wikipedia.org/wiki/Wielkopolska). Ma metrykę [średniowieczną](https://pl.wikipedia.org/wiki/Średniowiecze) i istnieje co najmniej od końca XIV wieku. Pierwsza wzmianka historyczna o Lesznie pochodzi z 1394 roku. Osiedlenie [Braci czeskich](https://pl.wikipedia.org/wiki/Bracia_czescy) (1516) oraz sprowadzenie tkaczy śląskich do miasta spowodowały szybki rozwój Leszna. W 1626 Bracia czescy utworzyli tu szkołę wyższą, z tego też roku pochodzi zachowana synagoga, a ok. 1633 powstała tu również parafia ewangelicka (luterańska). W latach 1638–1647 mieszkał tu teolog i poeta [Johann Heermann](https://pl.wikipedia.org/wiki/Johann_Heermann) i tu został pochowany. XVII-wieczne Leszno było największym w Wielkopolsce ośrodkiem drukarstwa, związanym z działalnością miejscowych ewangelików (wśród których przeważali uchodźcy z pobliskiego Śląska). W latach 1636–1639 nastąpiło znaczne powiększenie obszaru miasta, otoczono je nowymi fortyfikacjami ziemno-bastionowymi. Złoty okres dla Leszna zakończył się w kwietniu 1656, gdy miasto zostało spalone i zniszczone, a część mieszkańców wymordowana przez wojska wierne królowi Janowi Kazimierzowi za wpuszczenie przez większość protestancką Szwedów. Ponownie spalone w 1707 przez armie saską. W roku 1709 zaraza zdziesiątkowała mieszkańców. W wyniku [drugiego rozbioru Polski](https://pl.wikipedia.org/wiki/II_rozbiór_Polski) w 1793 r. Leszno zostało wcielone do Prus i przemianowano jego nazwę na _Lissa._ W tym okresie miasto dotknęły dwa wielkie pożary – w 1767 i 1790. Leszno dzieliło losy Wielkopolski, którą Berlin zamierzał zintegrować z państwem pruskim jako jego rolnicze zaplecze. Leszno utraciło swoją unikalną pozycję kulturalną, jednak nadal pozostawało silnym i ważnym ośrodkiem na mapie Wielkopolski. Wobec utworzenia granicy celnej z większością ziem dawnej Rzeczypospolitej znikła jednak możliwość dalszego rozwoju sukiennictwa i płóciennictwa, straciły także swoje znaczenie młynarstwo i handel zbożem. Aktywność gospodarcza trwała, ale już w innych warunkach. Od XIX w. w Lesznie dominowała ludność niepolska (aż do okresu po odzyskaniu niepodległości), przede wszystkim napływowa niemieckojęzyczna i protestancka. Wraz z procesami uprzemysłowienia nowym zjawiskiem stał się stopniowy przyrost ludności polskiej, który zbiegł się z rozwojem polskiej i niemieckiej świadomości narodowej oraz zarysowaniem się konfliktów narodowościowych. II poł. XIX w. była okresem narastającej polityki germanizacyjnej, nasilonej w szczególności po zjednoczeniu Niemiec w 1871. W latach 1876–1900 usunięto język polski z gimnazjum, zaczęto zwalniać polskich nauczycieli i zastępowano ich Niemcami. Działania te wywołały opór wśród ludności polskiej, która organizowała strajki szkolne i prowadziła działalność konspiracyjną. Podczas tzw. ochrony [Grenzschutz](https://pl.wikipedia.org/wiki/Grenzschutz_Ost) po pierwszej wojnie światowej, jeden z dwóch stacjonujących tu niemieckich pociągów pancernych batalionu inżynieryjnego był zawsze pod parą i gotowy do walki na miejscowej stacji kolejowej. Wielu leszczynian wzięło udział w walkach Powstania Wielkopolskiego 1918/1919 r. W warunkach przewagi ludności niemieckiej w mieście powstańcom nie udało się go opanować. Do Polski miasto powróciło na mocy [traktatu wersalskiego](https://pl.wikipedia.org/wiki/Traktat_wersalski) 17 stycznia 1920. W okresie międzywojennym miasto było ważnym węzłem komunikacyjnym (biegły tu linie kolejowe Rawicz – Poznań, Zbąszyń – Leszno, Leszno – Ostrów Wielkopolski, Jarocin – Leszno, krzyżowały się też linie tranzytowe do Wrocławia i Głogowa). Po wybuchu [II wojny światowej](https://pl.wikipedia.org/wiki/II_wojna_światowa) Leszno zajęte przez wojska niemieckie zostało wcielone do [III Rzeszy](https://pl.wikipedia.org/wiki/III_Rzesza). Niemcy, w ramach [operacji Tannenberg](https://pl.wikipedia.org/wiki/Operacja_Tannenberg), 21 października 1939 [rozstrzelali 20](https://pl.wikipedia.org/wiki/Pierwsze_masowe_egzekucje_w_ramach_operacji_Tannenberg_(Wielkopolska)) [Polaków](https://pl.wikipedia.org/wiki/Polacy), a następnie dokonano [masowych wysiedleń ludności](https://pl.wikipedia.org/wiki/Wysiedlenia_Polaków_podczas_II_wojny_światowej_dokonane_przez_Niemców) (ok. 80% mieszkańców). Na terenie miasta funkcjonowały dwa obozy pracy przymusowej dla Polaków i Żydów. Na polach na północny wschód od miasta, jesienią 1939 roku rozpoczęto budowę [zakładów amunicyjnych wojsk lądowych](https://pl.wikipedia.org/wiki/Heeres-Munitionsanstalt_Lissa) (według niemieckiej nomenklatury _Heeres-Munitionsanstalt_, w skrócie _Muna_), ale przerwano ją zimą 1941 roku po alianckich lotach zwiadowczych. Miasto zostało zdobyte 31 stycznia 1945 roku przez oddziały armii czerwonej. Po zakończeniu wojny nastąpiły rozbudowa i przebudowa miasta. Powstało jedno z największych w Europie [lotnisk](https://pl.wikipedia.org/wiki/Lotnisko_Leszno-Strzyżewice) szybowcowych. W czerwcu 1958 roku odbyły się na nim VII Szybowcowe Mistrzostwa Świata, które otworzył ówczesny prezes honorowy Aeroklubu, premier Józef Cyrankiewicz. W 1971 wybudowano dworce kolejowy i autobusowy, powstało wiele osiedli mieszkaniowych (Osiedla: Grunwald, Sułkowskiego, Przyjaźni, Wieniawa), miasto zyskało szeroką arterię al. Konstytucji 3 Maja, która wyprowadziła ruch poza centrum miasta, wybudowano halę widowiskową Trapez na 800 miejsc, ścieżki rowerowe. W okresie PRL-u powstało wiele przedsiębiorstw przemysłowych, co podniosło rangę miasta w skali kraju. Stało się ono także ważnym węzłem tranzytowym, szczególnie w transporcie kolejowym. W roku 1993 otwarto w Lesznie pierwszy w Polsce park wodny – krytą pływalnię Akwawit. W roku 2016 w Lesznie powstał pierwszy od 40 lat nowy teatr publiczny w Polsce, który otrzymał nazwę [Teatr Miejski w Lesznie](https://pl.wikipedia.org/wiki/Teatr_Miejski_w_Lesznie). Zabytki:* Układ urbanistyczny Starego Miasta, Barokowy Ratusz na Rynku Staromiejskim, Bazylika św. Mikołaja, Kościół św. Jana, Dawny kościół ewangelicki pw. św. Krzyża, Kościół Najświętszej Maryi Panny Wniebowziętej z XVII wieku (dawny zbór kalwiński), Nowa Synagoga (obecnie Galeria Sztuki), Dawne gimnazjum Braci Czeskich z końca XVIII wieku, Pastorówka z 1. połowy XVIII wieku (obecnie Muzeum Okręgowe), Gmach Poczty Polskiej, Wiatrak „Antoni” z 1705 roku, Zespół młyna parowego z XIX/XX wieku, Zespół pałacowy z 2. połowy XIX wieku w Antoninach (osiedle Leszna).

Wieś:* --

Data wykonania zdjęcia:* 1928

Opis zdjęcia:* Straż pożarna w gotowości i w kolorze. Źródło

Zwycięzca losowania:* @dez_

Jak chcesz wziąć udział w losowaniu kolejnego miasta kliknij w ten link

Siedzę właśnie w Narodowym Instytucie Onkologii i czekam na badanie PET.
Trzymajcie kciuki kochani za mnie, żeby nic nowego nie zaświeciło w badaniach. Już mi nowotworów wystarczy 🤦🏻

#nowotwory

Tak mi mówili, kto ci to kupi za takie pieniądze, za tyle to mam dwa z ameryki!
Będziesz się z tym bujał miesiącami a tu proszę zaskoczenie!

Jeszcze nie odebrałem auta z naprawy czujnika ciśnienia, tyle co wrzucone ogłoszenie i pyk już dwóch kupujących Pierwszy mieszka w Belgii, super zainteresowany, już załatwia lawetę ale jeszcze chce ponegocjować cenę :)
Drugi wydaje się być konkretniejszy, marynarz, niebawem dopłynie do portu i będzie tu sprowadzał rodzinę, dlatego szuka dobrego samochodu :smiley: wiadomo jak marynarz to przy kasie wiec tu liczę, że obejdzie się bez negocjacji :P

Tyle lat a w tej kwestii bez zmian ehh

#motoryzacja #heheszki #samochody #gownowpis #scam

#heheszki

#heheszki #humorobrazkowy

#wizardposting

#muminki #heheszki

W gorących pojawił się wpis o tym że *jesteśmy jedynym pokoleniem potrafiącym zainstalować drukarkę.

Naszły mnie wspominki, jak to dostałem nowy komputer, no ale Stary chciał zaoszczędzić więc kupił komputer bez systemu operacyjnego.

Jako że moja kopia zapasowa Windowsa gdzieś przepadła poszedłem do kolegi, po jego kopię Windowsa, niestety, nie było go, tylko jego Stary.

- Słuchaj no mlody, no nie mogę znaleźć, ale mam "orygalny system operacyjny"

Oczy mi się zaświeciły, z oryginałów miałem tylko dwie płytki "Komputer Świat Twój Niezbędnik", Stary kolegi daje mi plytke i książeczkę która na pewno miała większy wpływ na młody organizm niż alkohol i narkotyki.

MANDRAKE LINUX

Jak moje spierdolenie pozwoli mi kiedyś mieć kobietę i dzieci będę powtarzał, że wszystkiego należy w życiu spróbować, ale od linuksa trzymaj trzymaj się z daleka bo cię zmiecie z planszy.

Problemy z alsa/pulseaudio? Snią mi się do dzisiaj.
X wywala do trybu tekstowego? Żaden problem.
Nie działa skaner? Sane oraz sterowniki dla windowsa i odpowiedni plik konfiguracji.
Szukasz rozwiązania na elektrodzie? zrekompiluj Kernel, to na pewno wina Kernela mordo.

A potem już poszło, dzieci w szkole opowiadali o tym jakie fajne jest GTA3, a ja mogłem tylko się patrzyć na tego jebanego pingwina.

#wspomnienia #linux #gownowpis

#humorobrazkowy #pasjonaciubogiegozartu

Odeszła Wanda Traczyk-Stawska. „Pączek” — bohaterka, nauczycielka, sumienie Warszawy. Zmarła w wieku 99 lat. #warszawa #powstaniewarszawskie

#losowemiasto <-- Tag do obserwowania

#suseuspamuje #hejtolosauth

#ciekawostki #historia #ciekawostkihistoryczne

Codziennie lub w miarę możliwość będę wrzucał jakieś historyczne zdjęcie z jakiejś miejscowości w Polsce.*

Aby wziąć udział w losowaniu miejscowości wystarczy wygrzmocić ten wpis.*

O nazwę miejscowości będę pytał po wylosowaniu pioruna z tego wpisu poprzez [hejto los](https://hejto-los.pl/) .*

Losowanie odbywać się będzie po godzinie 20, jeśli osoba biorąca udział w losowaniu wie, że może być niedostępna po tej godzinie, proszę niech profilaktycznie zostawi komentarz z nazwą miasta lub wsi w tym wpisie.*

* Nie ma ograniczeń dla użytkowników, można plusować ten wpis za każdym razem nawet jeśli już wygrałeś, i można cały czas prosić o zdjęcie z tego samego miasta nawet jeśli już zostało wylosowane, a jeśli się zdarzy że nie ma już zdjęć z danej miejscowości to użytkownik zostanie poproszony o podanie nazwy innej miejscowości.

* Dopuszczam możliwość wpisania nazwy jakiejś wsi, ale nie obiecuje że znajdę zdjęcie z tej miejscowości oraz proszę o podanie dokładniejszych danych jak np. powiat i województwo.

* Dziś pod wieczór zrobię losowanie, a jutro z rana dodam zdjęcie z opisem.

Brak odpowiedzi i brak podania nazwy miasta przez wylosowaną osobę w godzinach między 20 a 9 rano*, będzie skutkował tym że OP sam wybiera za wylosowanego miejscowość albo nie wybiera i nic nie ma.

No i legancko

https://www.xda-developers.com/after-europe-ditched-windows-china-follows-suit-with-its-own-home-grown-linux-distros

#microsoft #windows #komputery

#rasizm #komiksy #random #dc

https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Lightning#Publication_history

Od 1 września w szkolnych i przedszkolnych stołówkach będzie więcej mniej mięsa, a więcej produktów roślinnych, a także zakaz przetworzonej żywności, limity cukru, tłuszczu i soli.Mięso w obiadach pojawi się maks. 2x / tyg. Rząd chce promować jedzenie warzyw, owoców oraz roślin strączkowych. Do tego zakazano produktów jak tanie parówki, kiełbasa, kotlety z mortadeli. Dozwolone będzie jedynie świeże mięso. Taka dieta określana jest planetarną - ma służyć planecie.



https://infopigula.pl/news/0aaa9b98-134b-4b26-80de-e344b67634f8

https://lovekrakow.pl/od-wrzesnia-zmiany-w-szkolnych-stolowkach-mniej-miesa-na-talerzu

#dieta #ekologia #polityka #szkola

Czyli nie liczy się zdrowie dzieci - dostarczenie diety zgodnej z potrzebami dziecka tylko PLANETA PŁONIE. Jakkolwiek dietę planetarną pewnie da się zbilansować i dosuplementować - i oczywiście w założeniach ma ona być bilasnem między zdrowiem, a planetą, to w szkołach skończy się na podaży węgli w kosmos, kiedy było mięso można było chociaż domniemać, że jest tam trochę białka.

Przypominam tylko, że jakieś 50 lat temu wmówiono nam, że węglowodany są potrzebne, a białko i tłuszcze złe.

Dzisiaj wieczorem bedzie podsumowanie. Przepraszam za obsuwe ale mialem straszny kociol

#swiniobicie

#phpbyprzemo

Szukałem odpowiedniej proporcji wody zarobowej do pewnej zaprawy, ale przy okazji ukazały mi się prawdziwe potrzeby rodaków 😉

#heheszki #polska

cieśnina przejęta, można się rozejść

#bekaztrumpa #polityka

#polityka #radiomaryja