Wpis użytkownika bojowonastawionaowca w Hydepark

@splash545 no w końcu głos rozsądku, dziękuję :grinning:

@WujekAlien jeszcze jak!

@bojowonastawionaowca czuję się zaproszony 😎

@WujekAlien jak wpadniesz kiedyś na herbatę to pokażę xD

@cosbymzjadla nieee, osoba, która już wybrała którąś książkę z listy, ją "rezerwowała" i ta wtedy znikała z listy dla innych 😉

@Rzeznik klasyk xD

@Whoresbane chyba pierwsze tłumaczenie z jakim się zetknąłem. Pamiętam, że nie doczytałem do połowy pierwszego tomu, bo wydawało mi się, że czytam bajkę dla dzieci.

@Pawelvk to ja, dziękuję

@bojowonastawionaowca jak śmiesz heretyku?!

@Dziwen i tak pewnie nigdy nie przeczytam albo znudzi mnie w połowie 1 części jak film xD

@bojowonastawionaowca w tym przypadku ma solidne podstawy. XD

@Whoresbane chopie, Łoziński od Zyska do stania na półce, Skibniewska od Muzy do czytania. Sam do Łozina nie miałem jakichś ogromnych zastrzeżeń, ale to drugie wydanie też mam i chętnie porównam wrażenia.

@Whoresbane coś za bardzo negatywnie jesteś nastawiony do moich książek XD

@KatieWee gdzieś wyczytałem, że te Zielone Wzgórza, to te nieszczęsne szczyty niebędące górami tylko szczytami malowanych na zielono dachów domów. Podobno na zielono malowano je czasami na Wyspie Księcia Edwarda. A Green Gables są zapisywane wielką literą, bo posiadłość została też tak nazwana.

Kocham się zagłębiać w takie rzeczy.

@WatluszPierwszy badacze odkryli to całkiem niedawno

@KatieWee o, to nawet nie wiedziałem, że taka historia się za tym kryje.

@WatluszPierwszy nasza pierwsza tłumaczka (sprzed stu lat) nie za dobrze znała angielski, ale szwedzki już tak - posiłkowała się więc tłumaczeniem szwedzkim i tak już zostało.

@KatieWee Zawsze się zastanawiałem skąd te wzgórza, jak tam żadnych nie było.

@onlystat Anne of Green Gables, wzgórza wymyśliła sobie pierwsza tłumaczka szwedzka

@onlystat Szczytująca Ania.

A nie sorry, nie ten portal

@GazelkaFarelka Zbrodnia Ikara, jakieś covery.

@WatluszPierwszy @bojowonastawionaowca Chłopi Tomi ? 😁

@bojowonastawionaowca nie pacnę, jak ktoś rozumie swój błąd, to istnieje szansa poprawy 😛

@WatluszPierwszy @KatieWee mnie pacnie na kolejnym spotkaniu jak usłyszy, że nigdy nie czytałem :grinning: