Wpis użytkownika Deykun w Filmy

@Deykun dubbing to największy wynalazek ludzkości

Widać zabory... 😉

Jaki kuuurwa dubbing?!! Tylko lektor/napisy.

@Deykun

Napisy - filmy fabularne,

Dubbing - animacje,

Lektor - filmy dokumentalne;

Dubbing jest bezsensowny bo nie oddaje gry aktorów. No wiadomo dla dzieci spoko.

Jakbym chcial czytac to bym sobie ksiazke kupil.

@Deykun badanie z czapy, bo dubbing to nie lektor. Mogę się założyć, że zostało to zrównane i duża część starszego społeczeństwa wybrała "dubbing" myśląc że to lektor ze względu na spadającą szybkość czytania, brak podzielności uwagi czy gorszy wzrok.

@Deykun ten wykres tzn mapa jest bez sensu, bo może i pokazuje procenty ale dwóch różnych metryk, równie dobrze mogło pokazać 50.3% dubbingu w lubelskiem, zakładając że mamy tylko dwie wartości, ale może mamy coś wiecej niz lektor i dubbing, np nie oglądam tylko czytam książki albo bede grał w grę. Infografika zupełnie nieinformacyjna

W nienawiści do dubbingu tak zostałem wychowany. Raptem kilka filmów dla dzieci zostało bardzo dobrze w ten sposób zrealizowanych (AiO Misja Kleopatra, Shreki), a za dubbingowanie innych filmów powinno się kamieniować.

Napisy. Nic tak nie psuje odbioru jak debiling. Ostatnio przez pomyłkę wylądowałem na zdubbingowanych "Władcach wszechświata" i wrażenie było tak złe, że wyszedłem po 10 minutach, przebukowałem bilet na jedyną słuszną wersję i odbiór zmienił się o 180 stopni

Jak po angielsku to ani napisy ani dubbing ani lektor xD

Ale minusem jest że nie chce mi się oglądać filmów w innych językach niż angielski jak nie ma lektora. Napisy tragedia (kiedyś kochałem) ale nie skupiasz się na filmie tylko patrzysz na dół ekranu non stop

@Deykun animacje dubbing, cała reszta napisy

@Deykun Mapka dotyczy Dubbing vs Napisy (więc 1v1). W takim razie czemu, w niektórych województwach wygrywają napisy, mając np. 49.7%, czy to nie dubbing powinien wygrać 50.3%?

where lektor

jak oglądanie z żarciem to dubbing

@Deykun ja w sumie jak jest dobry dubbing to wolę dubbing. Ale takich kojarzę kilka - stary Disney, Spirited Away, Cyberpunk. Więc zwykle wybieram napisy.

Ciekawostka - rekordowa popularność dubbingu na Podkarpaciu wynika z faktu że tamtejsza ludność nie potrafi czytać :relaxed:

Widac zabory

To jakieś dzieci głosowały że dubbing wygrał?

@Deykun tylko napisy! Ale nie powiem, oglądnełabym taką Szklaną Pułapkę czy innego Rambo z tym legendarnym polskim lektorem z lat 80-90 na jakimś Polsacie (づ•﹏•)づ

@Deykun nie ma rzeczy bardziej polskiej od lektora