Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Wpis użytkownika Vilified w Języki

Inspirator

w Języki

0

Mam pytanie. Spotykam się czasem z określeniem poziomu języka jako "biegły zawodowy", najczęściej na Linkedin. Brzmi poważnie, ale coraz mocniej uwiera mnie, że nie wiem, co w ogóle przez to rozumieć.

Wiem, że to tylko deklaracja, ale co w praktyce możne to znaczyć? Może ktoś posługuje się takim określeniem i mi wytłumaczy? :grinning: Najchętniej poznałbym opinię kogoś z co od takiego poziomu by oczekiwał?

Komentarze (8)

Fanatyk2

@Vilified - rozumiesz branżowe lingo i akronimy.
W IT wiesz co to RAM, DevOps, Java, Jira, Container, Git i tym podobne i rozumiesz branżowe powiedzonka jak "review commit and merge PR", "scan and harden container", "patch the memory leak", itp.

Gruba ryba2

Biegły zawodowy to taki, który wystarcza do zrozumienia dokumentacji technicznej związanej z Twoim stanowiskiem, oraz do komunikacji z anglojęzycznym profesjonalista.

To teoria.

Praktyka jest taka, że trzeba się dopytać:

Z kim będziesz i w jakiej formie komunikować. Zareczam, że telekonferencja z kimś z Indii może podkopać Twoja samoocenę. A jeśli Twój szef jest obcojęzyczny, to jeszcze możesz mieć konsekwencje.

Czy spodziewają się, ze potrafisz prowadzić dokumentację techniczną swojej pracy w jezyku obcym. To o tyle ważne, że dokumentacja może rządzić się swoimi zasadami i wymagać skrótowców I terminów nie będących w mowie potocznej. A czytanie i pisanie to dwie różne sprawy.

Mistrz3

@Vilified dogadasz się po angielsku w rozmowie prywatnej i zawodowej. Każdy biznes ma swoje słówka, nie każdy z biegłym wie jak nazywa się wał korbowy (crankshaft) albo platforma wydobywcza ropy naftowej (oil rig)

Mistrz0

@Vilified to pewnie zależy, ale jakby mnie wzięli teraz na przepytywanie jak po angielsku nazywają się poszczególne drzewa to bym nie wiedział - podejrzewam, że o to chodzi.