Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

#naukajezykow

Inspirator

w Dyskusje

13

Nauka języków obcych (nacisk na niemiecki oraz hiszpański).

Oprócz nauki z książek chciałbym również zacząć naukę online za pomocą jakiejś platformy, jak na razie wstydzę się brać lekcje z nauczycielem przez kamerkę, wiecie jak jest. Zaczynam naukę od 0, kupiłem parę podręczników i teraz czas na jakąś sprawdzoną stronę/apkę - coś, gdzie będzie dużo słuchania i startu od całkowitych podstaw. Coś intuicyjnego, by mogło się spodobać też mojej żonie, która jest mniej internetowa i techniczna.

Będę wdzięczny za każdy komentarz i każde polecenie na podstawie swoich doświadczeń, mam nadzieję, że nie zaznam tutaj hejtu żadnego i przykrych komentarzy.

Osobistość2

Ja lubiłem uczyć się z bajek dla dzieci z napisami. Prosty język podana odrazu wymowa i tekst. Można nawet na początek żeby przyzwyczaić się do brzmienia języka. Można i ambitniejsze filmy z dialogami ale to już czasem jest bardziej skomplikowana wymowa.

Inspirator0

@Prytozord Och, dziękuję! Przypomniałeś mi ten sposób, czytałem o tym albo też gdzieś mi mignęło na YT, że dobrym sposobem nauki języka obcego jest podejście jak dla małego dziecka uczącego się od zera. Taki banał, ale wypadł z głowy… 😅

Pokaż więcej komentarzy (4)

Autorytet

w Hydepark

2

Pułapki językowe niemiecki /angielki > polski / polski
Znacie jeszcze jakieś ?

Gift /Gift > jad, trucizna / prezent
Sekret / Secret > wydzielina / tajemnica, sekretny

;D chybanajlepiej się uczę języka przy graniu w

Fanatyk2

@Bjordhallen Za słabo znam niemiecki, ale w angielskim mamy np. camera->aparat fotograficzny, caravan-> wóz kempingowy, baton(button, dziwnie wymawiany, też)-> pałka, czy hazard->niebezpieczeństwo.

Pokaż więcej komentarzy (5)

Wirtuoz

w Hydepark

3

Szukam tego gagatka do pobrania w pdf: Callan English Teacher’s Book 3&4 (3rd Ed). Wydanie bodajże z 2023 roku.

Ktoś coś?

Pokaż więcej komentarzy (2)

Fenomen

w Hydepark

10

Kilka razy wydawało mi się że w filmach po angielsku słyszę "billion" a tłumaczenie to "miliard". Za pierwszym razem nie miałem pewności czy właśnie nie dostałem wylewu i to pierwszy objaw w postaci częściowej utraty percepcji. Za drugim razem domniemałem po prostu pomyłkę w tłumaczeniu. Ale jak można pomylić się przy takich liczbach - pomyślałem za trzecim.

Można by się spodziewać że każda kolejna wielokrotność 10 powyżej miliona ma podobną nazwę w większości języków zważywszy na giełdy, handel międzynarodowy, prawo bankowe itp.

A tu zonk, surprise mothafuka.

Widocznie tą lekcję angielskiego ominąłem.

Jednak dlaczego te systemy się różnią?

Geneza:

Skala długa (Europa kontynentalna, XVI–XVII w.)

– logiczna, oparta o milion², milion³, milion⁴

Skala krótka (Francja → USA, XIX w.)

– uproszczona do skoków co 10³

Wniosek praktyczny

Polska, nauka, prawo, statystyka → skala długa

Angielski międzynarodowy, finanse, media → skala krótka

Tłumaczenia „jeden do jednego” są błędem, jeśli nie sprawdzi się skali

Pokaż więcej komentarzy (3)

GURU

w Hydepark

16

Gry i zabawy z językiem Tajskim.
Lekcja pierwsza:

Syn nr.2 od kilku dni kaszle jak górnik na komisji lekarskiej.
Ze względu na wiek lekarze zabronili dawać syropów, więc postawiłem na cebulę i miód. Posiekałem nasz narodowy owoc, wcielałem rychtyš do słoika, zalałem miodem i zostawiłem na noc.
Dziś zaaplikowałem pierwszą ratę.
Teraz mówię do żony, weź podaj ten syropik, zaaplikujemy młodym.
Spytałem się jak by nazwała syrop z cebuli i miodu po Tajsku? -było by to หัวหอมน้ำผึ้ง czyli Hua hom nam pun.
W dosłownym tłumaczeniu uwaga…
“Dobrze pachnąca głowa, woda pszczoła”

Dziękuję, kurtyna w dół.
Pi⁎⁎⁎⁎lę, łatwiej się będzie Arabskiego nauczyć.

Ps. Tak, młody się czuje lepiej.

GURU4

Dobrze pachnąca głowa to cebula, woda pszczoła to miód. A mnie się zawsze niemiecki wydawał dziwny.

Mocarz1

@Taxidriver tak działają azjatyckie języki. Prosta gramatyka i słowotwórstwo, a domyslaj się z kontekstu.
Miałeś mi kiedyś polecić autentyczna tajska miejscówkę w Blackpool, nadal czekam 🙃

GURU2

@Sveg wysłałem, 2 na wszelki wypadek:)
A z azjatyckimi językami wiem jak jest, ale dalej mnie zaskakuje jak można zrobić tak prosty język, aby potem wszystko niepotrzebnie skomplikować “własnym” alfabetem, tonami i słowotwórczą ekwilibrystyką.

Pokaż więcej komentarzy (6)

Mistrz

w Hydepark

72

Dzień dobry Moi drodzy.

Zebrałem was tu wszystkich ponieważ zapiorunowaliście pewien komentarz. Było dawno, rozumiem, nie pamiętacie.
Już tłumaczę. Był to komentarz do wpisu @AdelbertVonBimberstein w którym pisał że nauczy się norweskiego do końca roku. Jest już nowy rok, stary mamy za nami. Pora sprawdzić czy Norweski został nauczony. Nie wiem jak. Niech Zainteresowany sam wybierze metodę. Zobaczymy czy jednak kolega miał rację czy nie.

Link do wpisu https://www.hejto.pl/wpis/wlasnie-mnie-kolega-wysmial-jak-mu-powiedzialem-ze-naucze-sie-norweskiego-do-kon

Screen niżej





@Szalamaja, @yerboholik, @mariosky, @splash545, @Czokowoko, @serotoninenjoyer, @Themamduzopieniedzy, @Peregrin, @markxvyarov, @976497, @qveit, @Okrupnik, @Jdk, @cyberpunkowy_neuromantyk, @ArmandoNumber5, @Arkil, @Elite, @Yogahim, @Nirvash, @mismatched_puzzle, @Laryngoskop, @Kryik, @Shotsel, @kamin, @Vrake, @Dalian, @bori, @podzielny, @Dzielny, @Trypsyna, @RogerThat, @A_a, @rakokuc, @PlatynowyBazant20, @AdelbertVonBimberstein, @nbzwdsdzbcps, @jimmy_gonzale

Lider51

@owczareknietrzymryjski czy jestem zadowolony na 100 procent? Nie.

Czy potrafię się dogadać w kulawy sposób? Tak.

Jak mi dzisiaj foreman Norweg powiedział, gdy chciałem się popisać: jest lepiej niż bym się spodziewał.

Jest dobra baza do rozwoju. Myślę, że mam poziom tak może A2 a w najbliższych miesiącach wskoczę na B1.

Lider1

@kitler69 najtrudniejszy nie jest. Gramatyka względnie prosta się wydaje, najtrudniejsza jest praktyka bo prawie każdy Norweg (a robię w miejscu gdzie są ludzie z całego kraju) wymawia inaczej.

Na razie nastawiam się na to aby oni mnie rozumieli, zrozumienie w drugą stronę przyjdzie z czasem.

Pokaż więcej komentarzy (10)

Gruba ryba

w Gównowpis

48

Plan na piątek wieczur.

GURU14

Po erwinkowmu to sie nazywa codziennosc

Pokaż więcej komentarzy (18)

Tytan

w Hydepark

21

Tytan1

Nie mam premium. Mimo dużej ilości reklam, nadal korzystam.

Gruba ryba2

@GEKONIK polecam ustawic dns adguarda, nie trzeba nic instalowac ani placic, a blokuje reklamy ze wszystkich apek. mnie wkurzalo jak potrzebuje cos na gwalt sprawdzic w jakdojade albo flightradar24 a tu reklama

Gruba ryba1

@5tgbnhy6 ogólnie dns adguard spoko (chyba, bo w sumie nie wiem jak w temacie bezpieczeństwa i prywatnosci), ale część aplikacji go omija, np. jutub czy reddit. W Duoligno chyba faktycznie blokowało, ale tam chyba jest (była?) opcja odzyskiwania życia (energii?) oglądając reklamy, więc coś za coś.

Pokaż więcej komentarzy (11)