Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

#angielskizhejto

Kompan

w Dyskusje

0

Czy odróżniacie przedstawicieli różnych nacji słowiańskich, gdy mówią po angielsku lub w jakimkolwiek innym niesłowiańskim języku? A jeśli tak, to czy któryś konkretny akcent słowiański jest w Waszym odczuciu szczególnie znośny albo wręcz miły dla ucha? Czy jednak ze względów oczywistych faworyzujecie tu polski, mimo jego osławionej sycząco-szeleszczącej natury?

Dla celów ilustracyjnych przekrój trzech głównych gałęzi rodziny języków słowiańskich - angielski w wydaniu Serbki, Polki i Ukrainki:

1. https://vimeo.com/1241545095

2. https://vimeo.com/1234692635

3. https://vimeo.com/1241544655

Pokaż więcej komentarzy (7)

Fenomen

w Hydepark

0

Teraz bez oszukiwania bez posiłkowania się wyszukiwarką i ejajem:

transparent

trans parent

Dlaczego?

Gruba ryba2

@dolchus a może

Tran spa rent?

Osobistość1

Pewnie francuski jakiś. Trans - przez. Parent - nie wiem, francuskiego umiem tyle, by o kawę poprosić, ale to pewnie coś z przechodzeniem czy widzeniem

Pokaż więcej komentarzy (9)

Autorytet

w Hydepark

10

Ach te maszynowe tłumaczenia gier :grinning:

W oryginale było tutaj xD

i chyba

Pokaż więcej komentarzy (4)

Kompan

w Dyskusje

1

Do trzech razy sztuka: jeszcze jedna, ostatnia zagadka słuchowo-językowa. Jak zwykle, w poniższych klipach są trzy Polki, ale tylko jedna z nich jest angielskim native speakerem. Może tym razem fonetyczne wyczucie podpowie komuś niezawodnie, która to z nich?

1. https://vimeo.com/1222793419

2. https://vimeo.com/1238180144

3. https://vimeo.com/1238462936

Fenomen0

Polka, która jest native speakerem? Czyli od dziecka musiała gadać po angielsku, ale mowa rodziców mogła wpłynąć na jej akcent. Bo żadna mi tu nie brzmi całkowicie nie-polsko.

Kompan0

@szatkus-7 W tym właśnie szkopuł. Wielu naiwnie sądzi, że Polak będący native speakerem, czyli od dziecka gadający po angielsku, będzie brzmiał zupełnie niepolsko, a tymczasem polskie brzmienie - jak słusznie zwracasz uwagę - można wynieść już z wychowania w polskim domu. Jest to więc trudniejsza zagadka fonetyczna niż się z pozoru wydaje:slightly_smiling_face:

Fenomen0

3 odpada, nazwała squid "she" to jest "it", pierwsza jest w Polsce ale przyjechala z Anglii

Druga podczas mówienia can't mówi je w stylu amerykańskim zmiękczający not na ntsch, na 99% nativem jest pierwsza.

Pokaż więcej komentarzy (9)

Kompan

w Dyskusje

4

Jako że moja poprzednia zagadka słuchowo-językowa okazała się być trudna do rozwikłania (czyli była dobrą zabawą), proponuję jeszcze jedną. Znowu, w poniższych klipach są trzy Polki, ale tylko jedna z nich jest angielskim native speakerem. Która to z nich?

1. https://vimeo.com/1236904493

2. https://vimeo.com/1235631125

3. https://vimeo.com/1221132903

Pokaż więcej komentarzy (5)

Kompan

w Dyskusje

2

Wszystkie trzy osoby z poniższych klipów to z pochodzenia Polki, ale tylko jedna z nich jest angielskim native speakerem, czyli osobą urodzoną w kraju angielskojęzycznym i mówiącą po angielsku przez całe życie. Czy potraficie rozpoznać, która to z nich?

1. https://vimeo.com/1235383443

2. https://vimeo.com/1206296678

3. https://vimeo.com/1206827782

Gwiazdor0

Chyba no brainer - 2

Gwiazdor0

@Wiertaliot dobrze że dodałem 'chyba' 🙃
Nie chciałem się na siłę doszukiwać podstępu.
Próba idealnego naśladowania akcentu jest możliwa ale o tyle problematyczna że gdzieś trafi się na nowe słowo i od razu się można zdradzić (przy wyjeździe dopiero w wieku studenckim to raczej pewne).

Pokaż więcej komentarzy (8)

GURU

w Heheszki polityczne

6

_They can’t lick our Dick_

Takie przypinki przez wiele lat były dość popularne i noszone przez zwolenników nixona.

_„To lick someone”_ w dawnym potocznym angielskim znaczyło przede wszystkim _pokonać kogoś, spuścić mu lanie, rozgromić go_.

Kiedy się pojawiła?

Najstarszy mocny ślad pochodzi już z kampanii Nixon–Kennedy w 1960 roku. Ówczesne satyryczne pismo The Realist wspominało sklep z politycznymi gadżetami sprzedający przypinki z tym napisem. To ważne, bo pokazuje, że hasło nie zostało wymyślone dopiero po Watergate ani przez współczesnych producentów reprodukcji.



Później wróciło podczas kampanii 1968 i 1972 roku. Jedna kolekcja muzealna datuje swój egzemplarz na lata 1968–1972 i opisuje hasło jako początkowo nieoficjalny, prowokacyjny slogan, który następnie znalazł się również w obiegu związanym z kampanią reelekcyjną Nixona.

Pokaż więcej komentarzy (4)

GURU

w Angielski

7

Wpadłem na pomysł głupiej zabawy czytając ten wątek.

Tam jest zapodana stronka zgadująca akcent ale moim zdaniem ona jest fejkiem.

Moglibyśmy się pobawić w nagrywanie głosu po angielsku na https://vocaroo.com/ dla beki, pobawić w różne akcenty itd., co wy na to? Może być śmiesznie.

Może jakiś konkurs, jakieś zasady?

Albo fuck it, po prostu mów co chcesz i wrzucaj link. 😛

Pokaż więcej komentarzy (8)

Lider

w Angielski

2

https://dailydictation.com/exercises/english-pronunciation

W sumie spoko, słyszę różnice (choć są niektóre trudne, bo też obok jest archaizm jakiś i gorzej dopasować dźwięk do nieznanego słowa ). Ale gorzej, że słyszę, ale nie jestem wstanie sam zreprodukować tego dźwięku żeby słyszeć. xd

Gruba ryba1

@Deykun Ta, różnicę słychać jak ktoś ma piękną wymowę xD wszystkie dźwięki i wariacje z a i schwa, itd sa dla mnie jednym dźwiękiem w wymowie xD

Specjalista

w Dyskusje

1

W poniższych klipach występują dwie Polki, z których jedna urodziła się i wychowała w USA, a druga w Polsce. Czy potraficie rozpoznać - na podstawie języka lub innych zwracających uwagę cech - która to która?

1. https://www.reddit.com/r/Pronunciation/comments/1ths5nd/any_thoughts_about_her_pronunciation/

2. https://www.reddit.com/r/language/comments/1suizh1/how_would_you_characterize_her_pronunciation_can/

Proszę nie zdradzać odpowiedzi, jeśli kojarzycie te osoby z ich działalności w różnego rodzaju mediach.

GURU1

Pierwszą bym jednak obstawiał na USA - Dublin, Ireland i wiek 21. Na akcentach się nie znam.

[szkoda, że nie mówią tego samego, albo chociaż podobnej treści]

Pokaż więcej komentarzy (4)

Fanatyk

w Hydepark

12

Gruba ryba2

@RACO fajne dla ludzi z małym zasobem słów. jeszcze drugie tyle od k⁎⁎wy ułożyć i można się jakoś komunikować z patologią

Pokaż więcej komentarzy (5)

Fenomen

w Heheszki

130

Ciekawostka na rozpoczęcie tygodnia

Pokaż więcej komentarzy (8)