Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

#smiesznypiesek

Autorytet

w Dyskusje

149piorunów

Twórca1piorunów

Jak się wabią? Ale i tak dobre ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Twórca0piorunów

@dupalin

Dlaczego mówimy, że pies się wabi? - Obcy język polski

*

Psy noszą rozmaite imiona nadawane im przez właścicieli. Nie mówi się jednak, że dany pies ma takie a takie imię ani że pies tak a tak się nazywa, lecz że pies tak a tak się wabi.

– O, jaki śliczny czworonóg, jak się wabi? – słyszy się niekiedy takie lub podobne pytanie.

Żeby ową kwestię wyjaśnić, musimy przywołać czasownik wabić. Znaczy on tyle, co ‘przynęcać ptaki,  zwierzęta odpowiednim wołaniem, czasem naśladując ich głos’.

Na przykład kury przywołuje się okrzykiem: cip, cip!,  koty – kici, kici!, a gęsi i kaczki – taś, taś! Jeśli się tak robi, to właśnie mówi się, że ktoś wabi kury, ptaki, gęsi, kaczki.

Wabić mogą też same zwierzęta, czyli wydawać charakterystyczny głos, przyzywając siebie (np. samiec samicę lub odwrotnie).

Słownik języka polskiego PAN pod redakcją Witolda Doroszewskiego (Warszawa 1967, t. IX, s. 807) zamieszcza taki oto cytat (Wiktor Gomulicki, Zielony kajet. Szkice z Ustronia, Warszawa 1896):

Kiedy samiczka kryła się w olszynie, (…) samczyk wabił ją z brzozy.

Później upowszechnił się czasownik zwrotny wabić się (‘o zwierzętach: przyzywać się nawzajem’, np.

przepiórki wabią się w zbożach – bąk wodny huka po trzcinach; W. Pol, Obrazy z życia i natury ser. I, Lwów 1876).

Z czasem w języku myśliwych (a potem potocznym) wykształciło się nieco inne znaczenie czasownika wabić – ‘wołać na zwierzynę, wymieniając nadaną mu wcześniej nazwę’. Nasi przodkowie zaczęli mówić:

jak państwo wabią tego psa? (czyli ‘jakie on ma imię’?) oraz jak pani wabi swojego czworonoga’ (tzn. 'jakim imieniem go pani do siebie przywołuje?’).

I właśnie od tego wtórnego sensu bezokolicznika wabić wzięła się ostatecznie konstrukcja zwrotna wabić się ‘mieć nazwę własną, imię; nazywać się’ odnosząca się do zwierzęcia: jak się wabi pani / pana pies?; mój pies wabi się Kumpel (Boss, Muki, Dress).

Maciej Malinowski
Jak się WABI pański piesek? | Narodowe Centrum Kultury

*

Nieczęsto już dziś spotykamy się ze słowem WABIĆ SIĘ w znaczeniu ‘nazywać się’ (ale tylko w odniesieniu do zwierząt). Zazwyczaj, formułując pytania o to, jakiego imienia ktoś używa, przywołując swojego psa lub kota czy zwracając się do niego, posługujemy się czasownikiem NAZYWAĆ SIĘ lub zwrotem MIEĆ na IMIĘ: Jak się nazywa pański piesek? Jak ma na imię twój kot? Wynika to po części z tego, jak obecnie traktujemy zwierzęta domowe: raczej jako naszych przyjaciół niż jako stworzenia wykorzystywane do czegoś. 
Czasownik WABIĆ był bowiem niegdyś czasownikiem, którego używano w odniesieniu do zwierząt. Oznaczał ‘przynęcać zwierzęta odpowiednim wołaniem’, ‘przywoływać zwierzę nadaną mu nazwą’, ‘nazywać zwierzę, tj. nadawać mu nazwę’. Dopiero od tych znaczeń powstało jako wtórne, stosowane już w odniesieniu do ludzi ‘namawiać kogoś do przybycia gdzieś’, jak również – w staropolszczyźnie (a i do dziś w kaszubskim) – ‘zapraszać’.  
Od czasownika WABIĆ powstał rzeczownik WAB, który dawniej miał miękkie zakończenie: wab’ i oznaczał ‘wabienie zwierzyny łownej’. Pozostałością miękkości fonetycznej jest forma biernika WABIA, którą odnajdziemy w stosowanym do dziś wyrażeniu NA WABIA, czyli ‘na przynętę – w celu zwabienia kogoś, przyłapania go’. W języku łowieckim polowanie NA WABIA oznacza polowanie z wabieniem zwierzyny łownej, zwykle ptaków, poprzez naśladowanie głosów zwierząt za pomocą specjalnych przyrządów – WABIKÓW. Żeby przywabić zwierzynę, myśliwy używał więc WABIKA. Zaś żeby przywabić myśliwego, roztropna panna używała POWABU. 
 

Źródło:

[SJP PWN; USJP; ESJP Bor, 675]
Pokaż więcej komentarzy (11)

Lider

w Heheszki

105piorunów

Gruba ryba4piorunów

psy jedzą jabłka?

Pokaż więcej komentarzy (6)

Lider

w Psy

9piorunów

Fanjy peis

. źródło

https://www.instagram.com/newtwiththecrookedsnoot/

Pokaż więcej komentarzy (7)

Praktykant

w Dyskusje

27piorunów

Mój maluszek Maverick ucina sobie drzemkę.❤️.

Pokaż więcej komentarzy (4)

Lider

w Zwierzęta

149piorunów

Ruszaj gruby, lecimy do żaby po orzechy 🥸

Fanatyk18piorunów

@WujekAlien Skaryszewski? Tam się te rude gnojki na człowieka rzucają jak zobaczą orzeszka.

Pokaż więcej komentarzy (16)

Autorytet

w Hydepark

93piorunów

hej Hejtki,
chciałem się tylko pochwalić, że mój film
(o którym więcej pod moim tagiem: )
otrzymał nagrodę za najlepszy scenariusz w filmie animowanym,
jest to dla mnie o tyle zaskoczenie bo film ten w zasadzie nie miał scenariusza xD
rysowałem go codziennie przez rok w formie dziennika, więc nie miałem pojęcia co wydarzy się kolejnego dnia

w każdym razie, to duże dla mnie wyróżnienie otrzymać taką nagrodę za film totalnie niezależny, który powstał bez żadnego finansowania, producenta ani studia

:popija kompot:

p.s. wiem, że część z Was go miała okazję zobaczyć na różnych festiwalach!

Pokaż więcej komentarzy (19)

Lider

w Hydepark

9piorunów

https://streamable.com/q8vo85

Pokaż więcej komentarzy (10)