Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Hydepark Domyślna

Kategoria: Hydepark

  • 5750 członków
  • 251545 wpisów

Fanatyk

w Hydepark

10piorunów

Chcę sobie kupić trylogię Powrotu do Przyszłości na blu-ray. Jest jedna obawa, która mnie trapi - lektor. Są różne wersje. Na Netflixie czy Amazon Prime mamy pierwszą część z pewnym lektorem, którego tekst bardzo mi odpowiada. Niestety, od drugiej części (na obu serwisach) jest inny lektor, już z totalnie złym tłumaczeniem i mnie to irytuje - rozpoznaję te tłumaczenia po tym, że w dobrym tłumaczeniu jest deskolotka, wehikuł czasu, a gdy Marty wchodzi do Cafe 80s lektor czyta o co kłóci się Reagan z Ajatollahem. W tej złej wersji mamy po prostu deskę, machinę czasu, a scena w Cafe 80s jest w ogóle nie czytana xd

Niestety w żadnej wersji lektor się nie przedstawia i choć są to głosy które kojarzę, to nie rozpoznaję ich imion i nazwisk, żeby rozpoznać lektora po głosie.

Pytanie brzmi: a) jak się nazywają lektorzy z BTTF Part 1 i 2 dostępnych obecnie na Netflix/Amazon Prime - jak to sprawdzić lub czy może ktoś wie

Alternatywnie:

b) jak kupić wersję trylogii w którym lektor ma tłumaczenie z deskolotką?

Ktoś powie - oglądaj z napisami. Tak, to mogę w dowolnym wydaniu, a mi zależy na odpowiednim tłumaczeniu lektora.

Osobistość0piorunów

@ZohanTSW Obawiam się, że kupno "innej wersji" Blu-Ray jest zadaniem niemożliwym, a to z tego względu, że same nakłady na tym nośniku był zawsze małe, więc wątpię, że nagle są inne wersje dostępne.

Wirtuoz3piorunów

@ZohanTSW
Sprawdziłem część pierwszą na Prime Video, na creditsach lektor mówi "Wersja Polska - Studio Genetics Film Factory, Dialogi Anna-Maria Nowak, Czytał Jacek Brzostyński"

Pokaż więcej komentarzy (14)

Fanatyk

w Hydepark

10piorunów

Lisandro Martinez xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDdd

@ErwinoRommelo jak tam Twoje united? xD

https://streamin.me/v/9879e294

Pokaż więcej komentarzy (6)

Fenomen

w Hydepark

9piorunów

czy chcielibyście być youtuberem?

?

  • tak13% (30 głosów)
  • nie64% (154 głosy)
  • op jest youtuberem23% (55 głosów)

239 głosów

Mocarz2piorunów

@Solar Ja to nieśmiała jestem chociaż w alternatywnym swiecie pewnie mogłabym. Edit: psycha by siadła od popularności. Raczej stronię od ludzi ale mam zadatki

Pokaż więcej komentarzy (13)

Gwiazdor

w Hydepark

1piorunów

Mam pytanie może znajda się jakieś "korposzczury" co na nie odpowiedzą:

Jak wysokie trzeba zajmować stanowisko w korporacji, aby firma wynajęła ci dom w Warszawie (sam gość mieszka koło Wrocławia) ?

Gruba ryba1piorunów

sprawdz ile kosztuje taki wynajem, pomnoz przynajmniej kilkukrotnie i sprawdz jaki executive chief kierownik sredniego szczebla tyle zarabia

Pokaż więcej komentarzy (3)

Fanatyk

w Hydepark

4piorunów

Gdzie się teraz strimsy ogląda?

Pokaż więcej komentarzy (10)

Fanatyk

w Hydepark

28piorunów

Zdrówko!

Pod tą niedzielę wieczur która dziś jest łaskawa

Trzeba wykorzystać ostatni weekend lata

GURU3piorunów

brzydko i deszcz pada... ja odpalam kuminek

GURU2piorunów

@Shivaa Za takie kuszenie będziesz się smażyć w piekle, ja też. Zbijemy pionę, poznamy ciekawych ludzi, Adolf Hitler, Józef Stalin, Jan Paweł II...

I wszędzie będzie pitca, och ale się rozmarzyłem...

:*

Pokaż więcej komentarzy (29)

Osobistość

w Hydepark

36piorunów

Elegancka konserwacja. Nawet tarcze jebnięte epoksydem xD Prawie jak ceramika xD

Pokaż więcej komentarzy (7)

Gruba ryba

w Hydepark

6piorunów

Szczerze, jedynym plusem tego dziada jest to, że przy zakupie dostałem bony, za które kupiłem matce rower.

Sama myśl, że mam go włączyć sprawia, że mi się odechciewa. Drażni mnie jedenastka. Drażni mnie on sam. Myślałem, że dell to porządna firma, jednak się myliłem. W necie j⁎⁎ią po acerze, że gówno, ale z acerem nie miałem żadnych problemów, a wspaniały Dell mało nie przyjął lewego na pysk (trochę przesadzam), bo nie chciał współpracować. Tyle co Acer przeżył to jego...

No i żeby nie było, że mam z nim same złe wspomnienia. Kilka dobrych nowych gier na nim przeszedłem, których stary laptop by nie ruszył. Jak zobaczyłem ekspedycję 33 na series s to się załamałem, całe szczęście Xbox live działa na PC.

Świetnie się bawiłem w wookongu czy stelarze, ale podsumowując, żałuję, że go kupiłem xd

Jebaniec aktualizować się to on lubi

Sum1piorunów

@Airbag miałem w swoim żywocie tylko Acery, jeden staruszek będzie zaraz pełnoletni, ale skubany dalej odpala. Co prawda działa duużo wolniej bo ilość badziewia w sieci i rozrośnięte apki go zamulają, ale działa :smiley: Z 6lat temu kupiłem kolejnego acera i działa bez zarzutów, nie rozumiem hejtu na nie

Pokaż więcej komentarzy (7)

Gruba ryba

w Hydepark

55piorunów

Byliśmy z Bajką w Słowackich górach. Było świetnie, choć teraz potrzebujemy sporego odpoczynku :D

Pokaż więcej komentarzy (4)