Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

#anime

Osobistość

w Hydepark

10piorunów

624 + 1 = 625

Tytuł: Zew Nocy

Rok produkcji: 2022

Kategoria: Anime / Komedia / Psychologiczny / Romans / Slice of Life / Supernatural

Czas trwania: 9h 35min

Ocena: 8/10

Tytuł angielski: Call of the Night | Tytuł oryginalny: Yofukashi no Uta

Format: TV, 2 sezony 13 odc i 12 odc, 23min/odc | Źródło: Manga | Studio: LIDENFILMS | Ocena na AniList: 7.9/10 | AniList | MyAnimeList

Rzadki moment gdzie anime ma oficjalną polską nazwę xD. Nic nadzwyczajnego ale to ma bardzo przyjemny klimat i vibe. Fabuła jest dość prosta a świat przedstawiony zdaje się mieć dużo dziur i nieścisłości nad którymi się lepiej nie zastanawiać aby nie zaniżać oceny xD. Po prostu to się bardzo dobrze oglądało mimo, że nie za dużo się dzieje.

Niestety jest to historia niedokończona ponieważ oba sezony adaptują około 100 z 200 rozdziałów mangi. Sama manga jest już wydana w całości i zaraz zabieram się za jej czytanie. Ogólnie jest to prawie pewne że powstanie jeszcze 3 sezon i może nawet 4 ale stanie się to najwcześniej za 2-3 lata a ja zwyczajnie chce poznać zakończenie już teraz.

To jest też ten nieliczny przypadek gdzie mogę pochwalić ADN za polskie napisy ponieważ zatrudnili do tego osobę która odpowiada za oficjalne tłumaczenie mangi na polski język. Na 2 sezony znalazłem może 2-3 literówki i to wszystko. W porównaniu do innych napisów w tym serwisie te były pierwsza klasa.

Oraz mega mi się podobały oba openingi. Ja nawet nie znałem tego zespołu (Creepy Nuts) ale teraz jestem już fanem.

Wygenerowano za pomocą https://animemeter.vercel.app

GURU1piorunów

@Catharsis Odnośnie samego anime to warstwa muzyczna i animacja była rzeczywiście dobra, a z postaci najciekawsza była pani detektyw. Fabuła rzeczywiście była trochę za prosta i miałem nadzieję na coś bardziej rozbudowanego.

Osobistość1piorunów

@nbzwdsdzbcps Wątek z detektyw to akurat mnie zawiódł mocno bo zaczął się fajnie a skończył lipnie i mało interesująco.

Pokaż więcej komentarzy (3)

Gruba ryba

w Hydepark

6piorunów

Wczoraj padło kilka stron z cińskimi kolorowankami, w tym harimanga, z której korzystałem z przyzwyczajenia.

Jest to druga taka akcja, w ostatnim czasie padło mangahasu, na które przesiadłem się wiele lat temu po pierwszym upadku bato ( wtedy batoto.to

Gdzie mangahasu ewidentnie przesadzało, bo obok tłumaczeń fanowskich dodawali oficjalne xd (ch, k, daj w tytule ,,"(official), będzie dobrze xd), tak te co spadły wczoraj raczej unikały takiej praktyki, przynajmniej na harimanga takich nie kojarzę.

Co dziwne, pospadały nawet strony z prawdziwymi chińskimi kolorowankami. A jak wiadomo są one gównem, i trafić coś znośnego było ciężko. Nawet miałem taką teorię, że Chińczycy sami tłumaczyli swoje wypociny na angielski, bo nikt normalny by tego kijem nie tknął.

Przyszłość nie zapowiada się ciekawie

Inną sprawą jest angielskie podejście do fanowskiej skanlacji. Gdzie w Polsce panowało ,,od fanów dla fanów" tak u nich panuje ,,od fanów za płatne punkty dla fanów, no chyba że poczekasz miesiąć xd" Mi, jako byłemu skanlatorowi nie podoba się zbytnio taki system.

trochę i trochę

Fenomen3piorunów

anime anibe anikukuryku

Pokaż więcej komentarzy (2)

GURU

w Anime

4piorunów

Ło matko, ale mnie nostalgło, szukałem pewnego utworu i mi się przypomniało które kiedyś mi się nawet podobało.
Ciekawe jak bym je odebrał dzisiaj. (strach sprawdzać)

Dobra muza była.

https://www.youtube.com/watch?v=bpOdFxTC8ZQ

https://en.wikipedia.org/wiki/.hack//Sign

P.S.
LOL, kojarzy ktoś tą myszkę? Bo ja tak. :P


Gruba ryba1piorunów

Oglądałem kiedyś, ale średnio już pamiętam.

Specjalista1piorunów

Ja mam w planach zobaczyć, ale obecnie mam 2 tytuły do obejrzenia.

Pokaż więcej komentarzy (6)

Autorytet

w Anime

5piorunów

Ale mnie ostatnio nostalgia na złapała, słuchałem sobie różnego soundtracku a teraz oglądam sobie klipy z walk i mam ciary, Pain to chyba jeden z moich ulubionych arców. This world shall know pain

Kusi obejrzeć jeszcze raz, ale 700 odcinków to lekka przesada. Mógłby ktoś zrobić jakieś streszczenie z najlepszych momentów ehh

https://www.youtube.com/watch?v=wLCJe67Uodk

Osobistość2piorunów
Osobistość1piorunów
Autorytet1piorunów

@Catharsis ja tam polskich napisów nie potrzebuje, juz sie przyzwyczailem ogladac wszystko po angielsku

ale chyba i tak ogranicze sie do ogladania samych walk na youtube, sam wątek ataku paina to ponad 20 odcinków to już mi się odechciało

Pokaż więcej komentarzy (5)

Osobistość

w Anime

15piorunów

Witam, przyszedłem znowu ponarzekać na ADN, bo mogę.
Co tym razem zepsuli? A no 5 dni temu dodali nowy tytuł do biblioteki "Hero Without a Class" czym ofc zdążyli się wszędzie pochwalić i między innymi na ich blogu z nowościami. Na ADN jak na innych podobnych streamingach gdy się zastopuje podczas oglądania to po chwili na playerze pojawia się overlay z tytułem odcinka i jego opisem.

No tylko, że tym razem ktoś się walnął ponieważ pominięto tytuły i opisy 2 odcinków na początku i przez to są przesunięte o 2 do przodu a na końcu się ostatnie powtarzają. Tak, opisy też xD. Więc jak zrobiłem pauzę na chwile i oczy mimochodem poleciały w kierunku opisu to już w pierwszym zdaniu zaspoilerowałem sobie co się stanie za 2 epizody xD.

Zgłosiłem im to w komentarzu na ich blogu dzień po premierze anime. Czemu tam? Bo tam przynajmniej muszą go odczytać ponieważ każdy komentarz musi być sprawdzony i zatwierdzony przez nich przed opublikowaniem. No to odczytali, nie zatwierdzili oraz nadal nie poprawili tego na stronie xD. Drugi powód dlaczego napisałem tam jest taki, że to już drugi raz gdzie próbuje im zgłosić błąd ale polskiego supportu nadal nie ma a gdy napisałem po angielsku na ich główny to dostałem jakąś automatyczną odpowiedź po francusku i po 2 tygodniach nadal cisza a błędu nie poprawili xD. Ja po prostu nie rozumiem jak oni mogą do tego wszystkiego podchodzić tak byle jako. Naprawdę robią wszystko żeby zwinąć się z hukiem z naszego rynku.

A no i jeszcze jedna zabawna rzecz. To anime było przetłumaczone przez tą samą firmę o której pisałem ostatnio. ForceMedia dla których pani tłumaczka Paulina oddała napisy najprawdopodobniej tłumaczone maszynowo a oni tego nawet nie sprawdzili i wrzucili bez żadnej korekty. No to po tej akcji przestali podawać nazwisko tłumacza i na koniec odcinka widnieje tylko ForceMedia bez creditsów dla konkretnej osoby xDD. Żeby nie było, same napisy tym razem były ok poza kilkoma literówkami, ale ich było naprawdę kilka na całe 12 odcinków więc jakość o niebo lepiej niż wcześniej. A no i nie wszystkie napisy na ADN ogólnie były skopane bo oglądałem kilka innych seriali tłumaczonych przez ForceMedia tylko przez innego tłumacza i tam było prawie wszystko ok. Ta firma robiła teraz też polskie tłumaczenia dla Crunchyrolla.

Dorzucam jeszcze screen z pewnej polskiej stronki która zaczyna się na o a kończy na gladajanime.pl na której tytuły odcinków są podane dobrze. No popatrzcie fansubberzy jakoś to potrafią a nikt im za to nie płaci.

A no i samo anime było słabe jak barszcz, mega paździerz, nie polecam nikomu.

Jeszcze wspomnę, że Crunchyroll ma teraz promocje i możecie kupić 3 miesiące w cenie 4,99 za miesiąc. Idealny timing ngl xd.

Fanatyk3piorunów

@Catharsis a kto robi dobrze? Dają z siebie całe 30% I będzie.

Fenomen1piorunów

Dobre dzbany XD

Pokaż więcej komentarzy (6)

Tytan

w Hydepark

14piorunów

599 + 1 = 600

Tytuł: Release that Witch

Kategoria: Anime / Akcja / Przygodowy / Fantasy / Romans

Reżyseria: Meng Sun

Czas trwania: 2h 56min

Ocena: 8/10

Tytuł oryginalny: Fangkai Nage Nüwu

Format: ONA, 8 odc, 22min/odc

Źródło: Inne

Ocena na AniList: 8.0/10

AniList | MyAnimeList

Nie wiem od czego zacząć, raczej nie oglądam donghua - chińskiego odpowiednika anime, wiele mnie po prostu odstrasza, przesadzona animacja komputerowa, która aż razi, modele 3d wyglądające jakbym oglądał letsplay jakiegoś tekena.

Odbiór chińskiej kultury jest dla mnie trudny, jeśli się zdecyduje już na przeczytanie lub obejrzenie czegoś, to albo mamy niezrozumiałe nawiązania do historii, albo wklejoną w opowieść doktrynę komunistycznej partii chin.

Dlaczego więc zdecydowałem się obejrzeć? Pewnie dlatego że czytałem manhuę.

Release that Witch skupia się na historii inżyniera który pewnego razu budzi się w innym świecie stylizowanym na średniowiecznej Europie jako księciunio i postanawia swoją wręcz czasami encyklopedyczną wiedze przekuć w citybuildera zmieniając tą fantastyczną "Europę" na modłę komunistycznych chin z nutką epoki trzech dynastii.

A no i mamy czarownice i magie, ale to chyba szczegół.

Wyszło tylko 8 odcinków, z planowanych 12, wydawca się wycofał czy coś, ale patrząc na zainteresowanie serią wydaje mi się że zostanie produkcja wznowiona.

Wygenerowano za pomocą https://animemeter.vercel.app

Fanatyk2piorunów

@Sosnowiczanin

Tytuł japoński: Fangkai Nage Nüwu

wut?

Tytan2piorunów

@eloyard nie poprawiłem z generatora, to chiński tytuł

Osobistość3piorunów

@Sosnowiczanin @eloyard O fakt, no bo przecież są też nie japońskie anime. Poprawie to zaraz w generatorze. Dzięki za zwrócenie uwagi xD.

update: już poprawione, zmieniłem "japoński" na "oryginalny"

Pokaż więcej komentarzy (3)

Osobistość

w Anime

14piorunów

ADN ogłosiło, że na ich platformę wleci Naruto z napisami i polskim dubbingiem. Problem taki, że na razie dodają tylko 1 arc czyli 26 odcinków i będą dodawać nowy arc co miesiąc. Więc wychodzi na to, że seria w całości pojawi się dopiero za ponad pół roku. A jeszcze jest Shippuden który jest 2 razy dłuższy. Jak myślicie co czy zdążą dodać całe Naruto zanim zwiną się z Polski? xD

A tak przy okazji jeśli tego nigdy nie oglądałem i za dzieciaka tylko parę odc w TV to czy jest wgl sens to zaczynać oglądać w 2026 roku kiedy ledwo mam czas na aktualnie wydawane serie? Pomijając nostalgie ofc.

Czy ADN zdąży opublikować całość Naruto zanim zwinie się z Polski?

  • Tak0%
  • Nie xD82%
  • Sprawdzam18%

44 głosów

Gwiazdor3piorunów

chyba by mi uszy odpadły jak bym usłyszał polski dubbing w anime xD

>A tak przy okazji jeśli tego nigdy nie oglądałem i za dzieciaka tylko parę odc w TV to czy jest wgl sens to zaczynać oglądać w 2026 roku kiedy ledwo mam czas na aktualnie wydawane serie? Pomijając nostalgie ofc.

oglądałem ponad 10 lat temu jak miałem fazę na długie shoneny i i bardzo mi to się wtedy podobało. Dzisiaj bym już pewnie tak wysoko tego nie ocenił ale zdecydowanie nie uważam to za stratę czasu. No ale jeśli już to obczaj sobie które odcinki były fillerem i omijaj szerokim łukiem, to te to akurat nic do historii nie wnoszą i odstają jakością

GURU1piorunów

@Kamry Dokładnie, nie zapomnę tłumaczenia powiedzonka Naruto jako kumalski.

Autorytet4piorunów

@Kamry pierwsze odcinki pamietam na jetixie z polskim dubbingiem oglądałem xD chyba z 30 ich było

Osobistość2piorunów

@Kamry

chyba by mi uszy odpadły jak bym usłyszał polski dubbing w anime xD

Spokojnie, nie planowałbym oglądać z dubbingiem. Dla mnie też jedyny słuszny język audio w anime to japoński. Zresztą na samym ADN mimo głośnych zapowiedzi to oprócz Naruto jak na razie jest dostępny tylko 1 film z polskim dubbingiem xD.

Lider0piorunów

@Catharsis jakby mi już strzeliło do łba, żeby komuś płacić za oglądanie animców, to prędzej opłacę Crunchyrolla, który ma w c⁎⁎j większą bibliotekę. Jakby mi strzeliło, bo jak na razie to za dużo jest darmowych stron, na których mogę obejrzeć to samo xD

Osobistość4piorunów

ADN raczej na ten moment nie jest konkurencją dla Crunchyrolla bo ma w swoim katalogu mniej niż 80 seriali xD.
No i ADN ma tylko i wyłącznie język polski i osobną ofertę dla nas kupując tanie licencje tylko na jeden kraj. A tymczasem Crunchyroll to jest gigant obracający setkami milionów i posiadający normalne ogólnoświatowe licencje które są dużo droższe.

ADN wygrywa jedynie tym, że każda seria będzie miała polskie napisy. Na ten moment dodają po 8-11 tytułów miesięcznie + parę simulcastów więc jak utrzymają tempo to po jakimś czasie będą mieli jakąś tam w miarę bibliotekę dla osób które nie mają na oku żadnych konkretnych tytułów i chcą oglądać po polsku. Crunchyroll ma w dupie polaków i polskich napisów tam jest tyle co kot napłakał. Z tym, że ADN też się nie popisał bo jak już pisałem ostatnio niektóre ich napisy są mega gównianej jakości.

A co do darmowych stronek to już kwestia czy chcesz piracić czy nie i nie porównywałbym tego bo to jest temat na zupełnie osobną dyskusje.

Pokaż więcej komentarzy (13)

GURU

w Anime

17piorunów

591 + 1 = 592

Tytuł: To Your Eternity

Rok produkcji: 2021

Kategoria: Anime / Przygodowy / Drama / Fantasy / Psychologiczny / Supernatural

Reżyseria: Masahiko Murata

Czas trwania: 8h 20min

Ocena: 8/10

Tytuł japoński: Fumetsu no Anata e

Format: TV, 20 odc, 25min/odc

Źródło: Manga

Studio: Brain's Base

Ocena na AniList: 8.1/10

AniList | MyAnimeList

Zastanawiałem się co zrobić z tą historią bo wzbudziła we mnie mieszane uczucia. Pierwsze 12 odcinków jest świetne, trudno do czegokolwiek mi się przyczepić i z łatwością oceniłbym na 9/10. Niestety im idziemy dalej, czy nie daj Boże oglądamy sezon 2 oraz 3 to widać duży spadek jakości i ich osobiście nie polecam ani nie uważam, że warto je opisać.

Głównym bohaterem historii jest tajemnicza kula, która ma obserwować świat i jest w stanie przybrać formę tego z czym weszła w poruszającą interakcję. Na początku staje się ona kamieniem potem wilkiem, który towarzyszy samotnemu chłopcu żyjącemu na śnieżnym pustkowiu. Widzimy tu jego podróż, naukę nowych umiejętności czy rozwój własnych emocji.

Nie chcę spojlerować dlatego nie mogę się zbytnio rozpisać ale historia Gugu to jedna z bardziej poruszających opowieści jakie widziałem w anime w ogóle, a wyciskaczy łez oglądam dość sporo.

Autorką jest twórczyni A Silent Voice i myślę, że chciała poprowadzić historię w zbyt ambitnej, globalnej formie i nie udźwignęła tego. Mimo wszystko te pierwsze 12 odcinków oglądałem z zapartym tchem i wzbudziło to we mnie mnóstwo emocji co również wam polecam doświadczyć.

Wygenerowano za pomocą https://animemeter.vercel.app

Osobistość1piorunów

Omg 3 sezony i każdy po 20 odc, ktoś w to musiał bardzo wierzyć. W sumie obił mi się o oczy sezon trzeci tego jak szukałem anime do obejrzenia. Najnowszy sezon kończy historie czy będą jeszcze następne albo trzeba doczytać mange?

GURU1piorunów

@Catharsis Nie interesowałem się czy to całość bo od drugiego sezonu było już niestety męczące przez spadek poziomu, a 3 był jeszcze gorszy. Tak jak pisałem pierwsze 12 jest świetne ale nie polecam oglądać więcej niż pierwszy sezon chyba, że chcesz sprawdzić sam czy może wpadnie w Twój gust.

Pokaż więcej komentarzy (2)

GURU

w Anime

18piorunów

589 + 1 = 590

Tytuł: Akiba Maid War

Rok produkcji: 2022

Kategoria: Anime / Akcja / Komedia / Drama

Czas trwania: 4h 48min

Ocena: 8/10

Tytuł japoński: Akiba Meido Sensou

Format: TV, 12 odc, 24min/odc

Źródło: Oryginalny

Studio: P.A.WORKS

Ocena na AniList: 7.4/10

AniList | MyAnimeList

Akiba Maid War to krótki 12 odcinkowy serial z gatunku brutalnej, czarnej komedii, która przypomina mi trochę dzieła Tarantino i opowiada o pokojówkach pracujących w lokalnych kawiarniach w Akihabarze.

Główną bohaterką historii jest 17-letnia Nagomi, której marzeniem jest zostać pokojówką, uszczęśliwiać ludzi, śpiewać czy rysować serduszka z ketchupu na omletach. Zatrudnia się ona w kawiarni Ton Tokoton gdzie dziewczyny zakładają świńskie uszy i chrumkają w trakcie rozmowy. Zaczyna z nią również druga nowa pracownica, która jest jednak od niej ponad dwa razy starsza i razem muszą walczyć o przetrwanie własnej kawiarni co jest znacznie bardziej brutalne niż może się wydawać.

W pierwszej części serialu skupiony byłem głównie na absurdalnym humorze, krwawych scenach i myślałem, że nie będę zawracał wam głowy by polecić ten tytuł bo do tamtej pory miał solidne 6. Ostatnie odcinki oraz zakończenie historii jednak zmieniło moje zdanie i było znacznie lepsze niż się spodziewałem.

Ostatni odcinek posiada scenę po napisach, którą warto obejrzeć by poznać zamknięcie historii. Dodatkowo bardzo doceniam grę słów w tytułach gdzie potrafią one mieć więcej niż jedno znaczenie jak np w Shingeki No Kyojin, Puella Magi Madoka Magica czy opisane właśnie Akiba Meido Sensou.

Wygenerowano za pomocą https://animemeter.vercel.app

Twórca

w Filmy

12piorunów

567 + 1 = 568

Tytuł: Szept serca

Rok produkcji: 1995

Kategoria: Anime / Melodramat

Reżyseria: Yoshifumi Kondo

Czas trwania: 1h 51min

Ocena: 9/10

Jak usłyszałem na start Country Roads, to myślałem, że coś jest nie tak ze ścieżką dźwiękową. Pogodna historia. Dużo w niej codzienności pomieszanej z tajemnicami i wyobraźnią.

https://youtube.com/watch?v=g-UxEnh4S24

Wygenerowano za pomocą https://filmmeter.vercel.app

GURU

w Anime

10piorunów

563 + 1 = 564

Tytuł: Umamusume: Pretty Derby - Beginning of a New Era

Rok produkcji: 2024

Kategoria: Anime / Drama / Psychologiczny / Slice of Life / Sportowy

Czas trwania: 1h 48min

Ocena: 9/10

Tytuł japoński: Uma Musume: Pretty Derby - Shin Jidai no Tobira

Format: MOVIE, 1 odc, 1h 48min/odc

Źródło: Gra wideo

Studio: CygamesPictures

Ocena na AniList: 8.7/10

AniList | MyAnimeList

To jest już ostatnia część z uniwersum Uma Musume, tym razem pod postacią filmu kinowego. Muszę przyznać, że nie spodziewałem się po koniodziewczynach tylu emocji i momentami tak ciężkiego dramatu sportowego przedstawiającego prawdziwe wydarzenia. W wielu anime kłuje mnie w oczy plot armor, który sprawia, że bohater wygrywa mocą przyjaźni po swoim "training arcu" czy robi coś co wydaje się bardzo nieprawdopodobne i psuje mi wszelką immersję. W tym przypadku gdy seria jest oparta na faktach każda porażka boli mocniej, każda wygrana cieszy bardziej, a postacie wydają się bardziej realistyczne. Wzruszyłem się na tej serii wiele razy.

Film ma trochę ostrzejszą kreskę niż poprzednie animacje i momentami bardzo przypomina mi Kill La Kill szczególnie we wstawkach komediowych. Opowiada on historię Jungle Pocket, która po gonitwie jakiej była świadkiem również pragnie się ścigać i chce być najlepsza. Jej charakter przypomina trochę agresywnego chuligana co jest ukłonem w stronę temperamentu konia na jakim jest wzorowana. Nie wiem czemu ale jej scena z podawaniem ręki swojej idolce bardzo zapadła mi w pamięć gdzie widać było nie tylko radość ale szacunek do utytułowanej koleżanki.

Nie chciałbym spojlerować dlatego jeszcze po krótce zwrócę uwagę na dwie bardzo ważne postacie, które pojawiają się w tym filmie. Mianowicie Agnes Tachyon, która przedstawiana jest jako szalony naukowiec czy T.M. Opera O., która w poprzedniej części była komediowo przerysowaną, narcystyczną ekstrawertyczką, a teraz poznajemy ją lepiej. Chciałbym dodać tutaj opis prawdziwych koni bo jest co opisać ale nie chcę psuć wam radości z oglądania.

W tej części jest również moim zdaniem najlepszy zekranizowany wyścig czyli Arima Kinen z 2000 roku, bardzo emocjonujący, najlepiej wyreżyserowany moment w jakimkolwiek sportowym anime i pełen szczegółów z prawdziwego wydarzenia. Przeczytanie coś więcej o jego przebiegu po skończonym seansie daje dodatkowe tło jak brutalny, pełen presji był.

Świetnie się bawiłem na tej franczyzie i mam nadzieję, że zekranizują resztę mangi Cinderella Gray czy przedstawią więcej historii innych koni gdy zrobią to w tak dobry sposób jak inne części.

Wygenerowano za pomocą https://animemeter.vercel.app

Debiutant1piorunów

Ja osobiście mam mocny niedosyt historii Gold Ship. Jest postacią poboczną, a po ilości wygranych i charakterze konia, na jednym wdechu obejrzałabym chociaż film o nim/niej

Pokaż więcej komentarzy (2)

Osobistość

w Anime

11piorunów

Nah, oni sobie w tym ADN trochę żarty robią momentami jeśli chodzi o jakość ich napisów. Subskrybuje od niedawna, literalnie obejrzałem 5 seriali i w 4 z nich w napisach znajdowały się różne błędy takie jak:

* literówki

* jakieś dziwne znaki powstawiane w losowych miejscach typu } , [ itp

* gubienie spójników i przyimków albo dodawanie losowych nadmiarowo

* zmieniona kolejność wyrazów w zdaniu

* mylenie płci osoby i przez to używanie niepoprawnych form wyrazów

Jak dotąd zdarzało się to w miarę rzadko nie licząc literówek więc to ignorowałem bo nie przeszkadzało tak bardzo. Błędy z tymi spójnikami czy płciami to były pojedyncze przypadki na serial.

Ale właśnie zacząłem oglądać kolejny serial i mam trochę dość po 3 odcinkach. Tutaj tłumacz (o ile to był faktycznie człowiek) sobie jakieś jaja robi i od samego początku co jakiś czas myli płcie postaci (obrazki 2, 4 i 5). Powinno być "uśmiechała", "spodziewałam", "powinnam". To nie są jedyne przypadki, jest ich więcej ale nie chciało mi się szukać wszystkich.

Na obrazku 3 przykład brakującego przyimka "w".

Pierwszy obrazek to już w ogóle komedia i trochę wisienka na torcie że nikt tego nie zauważył podczas korekty xD.


A czemu mam dość? Przez sytuacje z ostatniego screena gdzie dosłownie tłumaczenie poza tym że pomyliło płeć to jeszcze zmieniło całkowicie sens oryginalnej wypowiedzi. W skrócie to ona mówi, że powinna mu kupić coś innego, a on się pyta "co na przykład" i wtedy ona odpowiada jaki przedmiot. A oryginalnie było, że powinna kupić coś innego, on się pyta co jest w tej torbie i ona odpowiada jaki przedmiot. Byłem ciekaw co mu kupiła a w następnym odcinku nie było o tym nic wspomniane więc z ciekawości wbiłem na MALa na wątek o tym odcinku bo może ktoś kto czytał mange napisze i wtedy tam odkryłem, że tłumaczenie jest złe xD. Sprawdziłem potem na fansuby, angielskie napisy i nawet kurde specjalnie ze słuchu przepisałem japońskie kwestie i wpisałem w chata gpt aby mi przetłumaczył i we wszystkich było tak samo. Tylko napisy z ADN były inaczej.

Tutaj akurat sama sytuacja nie wnosi nic do fabuły ale co gdyby wnosiła? Przecież nie po to płace aby się zastanawiać czy tłumacz nie robi mnie w c⁎⁎ja. O ile te 5 poprzednich seriali było do zniesienia tak tutaj ilość błędów w samych 3 odcinkach jest porażająca. Dosłownie jakby nikt tego potem nie sprawdzał a same napisy były robione na szybko na kolanie. No nie powiem zawiodłem się teraz.

Pod koniec odcinka napisy są podpisane jako autorstwa pani Pauliny Klimek z firmy Force Media, nie pozdrawiam. A anime to "Kubo Won't Let Me Be Invisible" bo pewnie ktoś zapyta jak nie podam.

GURU3piorunów

@Catharsis Szczerze to uważam, że polskie napisy na streamingach są zrobione byle jak. Nie ma żadnego podejścia do zespołów, które robią to z pasji i założę się, że mogliby na tym lepiej wyjść gdyby się skontaktowali z jakąś grupą co robi napisy do anime. Zabawne jest to, że na stronach gdzie za darmo można zobaczyć anime są czasami tak dobrze zrobione napisy, że tłumaczone są napisy na tablicach, bilboardy czy smsy.

GURU1piorunów

@Catharsis Aż mi się mem przypomniał. Dzięki za komentarz z opinią bo zastanawiałem się czy nie sprawdzić ADN bo kończy mi się crunchyroll w najbliższych miesiącach.

Osobistość1piorunów

@nbzwdsdzbcps Żeby nie było, nie wszystkie napisy są aż tak złe. Jak pisałem, obejrzałem z 5 seriali już i były ok poza literówkami (które swoją drogą też nie powinny się zdarzać tak często no bo to jest profesjonalne tłumaczenie a nie fansub xD). Polecam zwyczajnie poczekać trochę i wtedy kupić dla testu na miesiąc jak już naprawią napisy po pani Paulinie xDDD.

Pokaż więcej komentarzy (12)

Fanatyk

w Filmy

19piorunów

558 + 1 = 559

Tytuł: My Conquest Is the Sea of Stars / Ginga Eiyū Densetsu: Waga Yuku wa Hoshi no Taikai

Rok produkcji: 1988

Kategoria: Anime / Sci-Fi

Reżyseria: Noboru Ishiguro

Czas trwania: 1h

Ocena: 7/10

Opowiada o pierwszym starciu dwóch genialnych strategów z przeciwnych stron trwającej 150 lat wojny: Reinharda von Lohengramma (Cesarstwo) i Yanga Wen-li (Sojusz Wolnych Planet

Całkiem fajnie choć ogólnie powolne tempo bez większych emocji

Wygenerowano za pomocą https://filmmeter.vercel.app

Gwiazdor1piorunów

Całkiem niedawno skończyłem 110 odcinków głównej serii, jak dla mnie to arcydzieło, wciąga d⁎⁎ą większość serii (nie tylko anime) które ruszyły tematy wojny i polityki

Fanatyk2piorunów

@Kamry kurde muszę najpierw smerfy skończyć. Potem może jakieś anime odcinków e

Koneser1piorunów

@Kamry @TyGrySSek czasem lurkuję dział /tv/ na 4chan, sporo użytkowników entuzjastycznie ocenia tę serię (co jest ewenementem w miejscu gdzie nawet największe klasyki kina potrafią zbierać cięgi i szydercze uwagi).

Gwiazdor1piorunów

@bscoop myślę że nie bez powodu, nawet jeśli ktoś jest uprzedzony do anime to powinien tą serię docenić. Wiadomo, trochę cierpliwości trzeba do obejrzenia wszystkiego bo cała seria zajmie 25-30 godzin ale jeśli ktoś chce obejrzeć porządne polityczne kino z masą ciekawych postaci, wątków i godzinami muzyki klasyczej to się nie zawiedzie

Pokaż więcej komentarzy (4)

Osobistość

w Hydepark

13piorunów

557 + 1 = 558

Tytuł: The Dangers in My Heart

Rok produkcji: 2023

Kategoria: Anime / Komedia / Romans / Slice of Life

Czas trwania: 9h 35min

Ocena: 9/10

Tytuł japoński: Boku no Kokoro no Yabai Yatsu

Format: TV, 2 sezony, 12 i 13 odc, 23min/odc | Źródło: Manga | Studio: Shin-Ei Animation | Ocena na AniList: 8.1/10 | AniList | MyAnimeList

Piszę o obu sezonach na raz bo nie ma sensu oceniać ich osobno. Ja raczej rzadko oglądam romanse a od tego kiedyś odbiłem się po niecałych 2 odcinkach bo skręcało mnie z krindżu i nie dałem rady tego oglądać. No ale zastanawiało mnie czemu to ma takie wysokie oceny i w między czasie widziałem jak ktoś napisał w recenzji, że to się robi dobre dopiero w połowie pierwszego sezonu to postanowiłem dać drugą szansę.

Szczerze ciężko mi było przebrnąć przez pierwsze parę odcinków ale jak ja się cieszę, że nie porzuciłem tego ponownie. Zaczęło się irytująco a w ciągu 2 sezonów przerodziło się w jeden z najlepszych anime romansów jaki widziałem. Jakie to jest wholesome i przyjemne w oglądaniu a zwłaszcza drugi sezon. Na ten moment ma 8.69 na MALu i jest top 70 w rankingu wszystkich anime. Zdecydowanie warte obejrzenia chociaż rozumiem też nieliczne głosy mówiące, że jest to overrated. Bo w sumie to jest kolejna typowa historia o przeciętnym chłopaku który wyrywa najlepszą sztukę w szkole. Ale za to jak dobrze zrealizowana. Gdyby nie to, że zapowiedzieli już 3 sezon to poleciałbym czytać mangę.

Wygenerowano za pomocą https://animemeter.vercel.app

Fanatyk1piorunów

nie trawie te współczesnej kreski

Osobistość1piorunów

@TyGrySSek Nie oglądasz w ogóle współczesnego anime czy to akurat w tym konkretnym ci się kreska nie podoba?

Fanatyk1piorunów

@Catharsis oglolnie wpolczenego nie tykam, chyba że jakies topowe hity najwiekszych studiów ale to i tak sprzed co najmniej 5 lat czy starsze

Pokaż więcej komentarzy (3)

Fanatyk

w Filmy

18piorunów

554 + 1 = 555

Tytuł: Lily C.A.T.

Rok produkcji: 1987

Kategoria: Anime / Sci-Fi

Reżyseria: Hisayuki Toriumi

Czas trwania: 1h 7min

Ocena: 7/10

Prywatna korporacja wysyła grupę ochotników z misją kolonizacyjną. Załoganci muszą przeprowadzić śledztwo, po serii makabrycznych śmierci na pokładzie, a wkrótce walczyć o przeżycie.

Wygenerowano za pomocą https://filmmeter.vercel.app

GURU

w Anime

6piorunów

Znowu ten moment ze trzeba zrobic refresh od mrocznej stylistyki horrr, obledu i czychajacych w czelisciach przedwiecznych, wiec czas sobie puscic jakies romkomik, tym razem My dress up darling gdzie licealista z pasja do szycia poznaje sexbombe cosplayerke, czy wzajemne pasje pozwala niesmialemu tomkowi znalesc droge do serca dziewczny « z poza jego ligi »? Tego dowiemy sie pewnie po okolo 50 odcinkach. Tutaj EP kiedy mierzyl jej 100pki…

Fenomen1piorunów

A myślałem, że to Glapczajd przed ogłoszeniem czy stópki w dół czy w górę.

Osobistość2piorunów

Też lubię sobie coś takiego raz za czas obejrzeć ale uprzedzam, że to anime jest raczej słabe w swoim gatunku i gra na typowym motywie gdzie szaraczek wyrywa 10/10 modelkę bo ta się losowo w nim zakochuje, z masą fanserwisu, od razu widać do kogo to jest kierowane xd. Żeby nie było, że narzekam to obejrzałem oba sezony i mogę polecić bo idealnie odmóżdża i pozwala zapomnieć o trudach życia codziennego xD.

Jak chcesz coś podobnego ale trochę lepszego to mogę polecić te tytuły:

* The Dangers in My Heart - podobny motyw jak w tym, tylko bardziej idzie w comedy i mniej w ecchi

* The Fragrant Flower Blooms with Dignity - jedno z lepszych anime zeszłego roku i jeden z moich ulubionych romansików plus ma trochę dramy, mega mi się to przyjemnie oglądało i nie ma w ogóle ecchi

* Horimiya - po prostu szkolny romans, chyba najbardziej "realistyczny" i dojrzały z wszystkich tutaj podanych

Boku no Kokoro no Yabai YatsuKyoutarou Ichikawa may look like a shy and reserved middle school student, but deep within his heart is a bloodthirsty killer. His ultimate desire is to see his classmate Anna Yamada's beautiful face writhing in pain before he ends her life. But this fantasy may never come to fruition, as Ichikawa starts to see an entirely different side to Yamada. Often seeking refuge in the library, Ichikawa frequently runs into Yamada. It is during these encounters that Ichikawa realizes his model classmate is actually an airhead who can never read the room. As they spend more time together, the boy cannot help but feel not only a sense of endearment toward the very girl he wishes to murder but also a desire to protect her at all costs. Is it possible that this sudden change in Ichikawa's perspective could lead to something more? [Written by MAL Rewrite]MyAnimeList.net
Pokaż więcej komentarzy (4)

Fanatyk

w Filmy

12piorunów

548 + 1 = 549

Tytuł: Ringing Bell / Chirin no Suzu

Kategoria: Anime

Reżyseria: Masami Hata

Czas trwania: 47 min

Ocena: 8/10

O bojowo nastawionym baranku który pragnie w akcie zemsty za śmierć członka stada zostać wilkiem

Beeeee

Wygenerowano za pomocą https://filmmeter.vercel.app

Sum0piorunów

@TyGrySSek ooo, zaraz to muszę zobaczyć, musi być niezła jazda. Po samej zajawce mam dość, lol.

Pokaż więcej komentarzy (4)

Fanatyk

w Filmy

10piorunów

545 + 1 = 546

Tytuł: Time Stranger / Toki no Tabibito

Rok produkcji: 1986

Kategoria: Anime / Sci-Fi

Reżyseria: Mori Masaki

Czas trwania: 1h 32min

Ocena: 7,5/10

Opowiada historię grupy nastolatków, którzy zostają przeniesieni w przeszłość do różnych okresów japońskiej historii i wplątują się w przygody pełne samurajskich intryg.

Wygenerowano za pomocą https://filmmeter.vercel.app

Twórca

w Filmy

15piorunów

544 + 1 = 545

Tytuł: Szopy w natarciu

Rok produkcji: 1994

Kategoria: Anime / Komedia / Przygodowy

Reżyseria: Isao Takahata

Czas trwania: 1h 59min

Ocena: 7/10

Bardzo ładne, całkiem zabawne.

Fanatyk3piorunów

@2138 - jak kocham Ghibli tak akurat ten film mi nie podszedł 😒