Wpis użytkownika MarianoaItaliano w Hydepark

Jakby Rosja miała takie szczęście do polityków jakie ma do kultury to byłby to piękny kraj :grinning:

Umarł chyba jakiś rusek albo ktoś się pozbywał pamiątek z podróży czy coś bo w charity shopie dzisiaj znalazłem piękny komplet 4 płyt antologii Włodzimierza Wysockiego po 2 funty sztuka, no nie mogłem się oprzeć i kupiłem wszystkie 4 :grinning:

Co prawda dziwnie pewnie wyglądałem taszcząc płyty z ruskimi napisami ale kij tam. Swego czasu jego twórczość była bardzo popularna wśród kręgów opozycyjnych za PRL, np. Jacek Kaczmarski wzorował się na jego twórczości w swoich piosenkach, a "Obława" to wprost tłumaczenie piosenki "Ochota na wołkow" 😉

Jak ktoś nie znosi rosyjskiego albo nie rozumie w stopniu wystarczającym do zrozumienia o czym Wołodia śpiewa to polecam w takim układzie ten program z 1980r. który zalinkowałem w komentarzu - tłumaczenie jego piosenek przez Wojciecha Młynarskiego w wykonaniu kwiatu polskiego aktorstwa: młody Marek Kondrat, Marek Perepeczko, Piotr Fronczewski i Gustaw Lutkiewicz a na końcu wspomniana Obława w wykonaniu Kaczmarskiego.