Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

#ai

Debiutant

w Technologia

23piorunów

Zmierzyłem, ile tokenów „zjada” polski w modelach AI. Ten sam prompt o identycznym znaczeniu:

krótki (2 zdania): 34 tokeny po angielsku vs 64 po polsku (+88%*)

długi (~100 słów): 110 vs 166 (+51%*)

U Mistrala bardzo podobnie (+71% / +50%), więc „europejski” model nie pomaga. Winne są końcówki fleksyjne: „potwierdzenie” to dla tokenizera pot|wier|d|zenie, „zaproponuj” to zap|ro|pon|uj, a angielskie „invoice” czy „polite” to jeden token.

W praktyce w API płacimy za ten sam tekst nawet prawie 2× więcej, a w ChatGPT Plus / Claude Pro limit kończy się szybciej.

Trik: piszcie dłuższe instrukcje po angielsku i dodajcie na końcu „Reply in Polish”. Odpowiedź dalej przychodzi po polsku, a wejście jest krótsze o 31–41%.

Szczegóły i wykres: tokensave.app/pl/blog/ile-kosztuje-prompt-po-polsku

Fanatyk0piorunów

Zauważyłem że nie zawsze potrafię dokładnie opisać co mam na myśli pisząc prompta po angielsku, szczególnie jeśli temat jest zawiły i sam mam braki w wiedzy, bo jestem na początku procesu. Czasami pomylę czas i to kompletnie zmienia sens zdania, które napisałem (i nie mówię o present simple tylko tych zawiłych czasach które nie mają odpowiedników w j polskim a w szkołach najmniej się o nich mówi). No i wreszcie pisanie prompta powinno być dość szybkie, a nie że siedzisz i się zastanawiasz przez 5 minut jak to zredagować (od tego jest AI przecież xd). Z tego powodu i tak piszę prompty po polsku, przynajmniej dopóki nie osiągnę biegłości w j angielskim bliskiej j polskiego :p

Pokaż więcej komentarzy (9)

Mocarz

w Hydepark

6piorunów

Jestem jak heroiczny bohater, poświęcający dobre imię, otwierający przed Wami przyszłość.

Pokaż więcej komentarzy (3)

Kompan

w Prawo

2piorunów

Nie było nigdy tak łatwo uruchomić webserwis, usługę webową wraz z pełną ofertą i pod kompletną marką z wszystkimi elementami wizerunku. Wysyp vibe codowanych startupów, demo produktów - na przykładzie serwisu do analizy umów opisuję jak to jest też ryzykowne i pociągające do odpowiedzialności wyzwanie.

Z drugiej strony: czy to nie jest honey pot czyli źródło przyciągające ludzi do zostawiania ważnych dokumentów?

https://dystopia.pl/2026/06/ryzyka-vibe-startupu/

Pokaż więcej komentarzy (2)

Mocarz

w Hydepark

11piorunów

Twórca1piorunów

Można powiedzieć, że w uproszczeniu jest to zjawisko typu „vendor-locking” i trącenie tzw. „własnej fosy” (moat).

Pokaż więcej komentarzy (13)

GURU

w Hydepark

25piorunów

Jaki ten ai od Google głupi, zadałem mu pytanie o jedną scenę z serialu wiedźmin, A ten z uporem maniaka mi pornole podrzuca chociaż każę mu przestać.

Popłakałem się ze śmiechu przez tą jego głupotę. 😛

Przypomniała mi się scena z wiedźmina (gry):

Skąd masz ten miecz?

królowa elfów mi dała

to super a skąd masz miecz

Pokaż więcej komentarzy (23)

Mistrz

w Wiadomości Świat

57piorunów

Ten sam big mac, różne ceny. Algorytm decyduje, ile zapłacisz w amerykańskich lokalach McDonald's

McDonald's wykorzystuje sztuczną inteligencję do rekomendowania cen w swoich restauracjach w USA i na niektórych rynkach zagranicznych. Algorytm analizuje miliony transakcji i m.in. ocenia, ile klienci w danej lokalizacji są skłonni zapłacić. System może przyczyniać się do coraz większych różnic cen

GURU

w Heheszki

34piorunów

Mówiono, że medalion ten wykuto ze srebra znalezionego w miejscu, gdzie podczas pełni księżyca wilk ugryzł owcę, owca ugryzła wilka, a pasterz uznał, że ma już serdecznie dość tego fachu. Od wtedy to właśnie dzielna owca moderuje pastwisko..

Nie wiadomo, ile w tej historii prawdy. Wiadomo natomiast, że medalion działa.

Nie ostrzega przed potworami, magią czy choćby teściową - ostrzega przed łamaniem regulaminu:

Chcesz opublikować głupiego posta? Medalion robi
Zapomnisz otagować? Meadlion beczy jeszcze mocniej
Siejesz dezinformacje? Medalion dodaje Ci notkę moderacyjną i odpoczywasz 24h

Pierwszy uczeń szkoły owcy, zeznał podobno, że medalion pomógł mu przeżyć trzy klątwy, dwie wojny i jedno wesele kuzyna..

grafika wygenerowana za pomocą

Pokaż więcej komentarzy (6)

Kosmonauta

w #chlebjakpiec

8piorunów

Eh te ejaje,
chciałem Wam "powiedzieć" przetwarzając mowę na tekst (z użyciem gemini) o tym jak robić zakwas.
Po 10 min mówienia, okazało się że nic nie zapisało wyświetlając komunikat "coś poszło nie tak". Najbardziej idiotyczne jest że nie daje sygnału że już nie słucha...
Napiszę to więc ręcznie, pewnie jutro. Niestety w tym momencie i piekę i gotuję i rąk brak. Także AI nie pomogło, a wyprowadziło z równowagi.

Pokaż więcej komentarzy (6)

Fanatyk

w Hydepark

6piorunów

Oglądam ostatnio Westworld i obcinałem właśnie paznokcie i tak sobie pomyślałem, że robienie coraz mądrzejszym to tak wyraźne kręcenie na siebie bata, że głowa mała. Wcześniej też tak uważałem, ale nagle zauważyłem również, że przecież historia pokazuje - dzięki czemu człowiek zawładnął planetą? No nie przeciwstawnym kciukiem tylko inteligencją. Tak więc tworzenie inteligencji bardziej inteligentnej doprowadzi do tego, iż będzie ona ponad nami i żeby to pokazać, będzie musiała nas z piedestału zepchnąć.

A że nie jest świadoma (jeszcze)? Mrówki też nie są, a zabijają inne mrówki i wykorzystują mszyce całkiem namacalnie. AI może nie będzie świadoma (choć w końcu może być), ale kulka w ludzkiej głowie już tak (czy tam automatycznie zablokowane wszystkie drzwi w smart domu).

Dobrze, że istnieją kraje trzeciego świata, może uda się emigrować wówczas do Afryki lol

Fenomen1piorunów

@RogerThat Też myśłałem o westworldzie, i potem dotarło do mnie dlzczego westworld powstał. Byćmoże westworld miał być miejscem gdzie można "wyżyć" się na robotach. Inna koncepcja matrixa de facto.

Jak coś to zawsze zostają lasy.

Pokaż więcej komentarzy (15)

Osobistość

w Technologia

5piorunów

Trump ogłasza „moralnie wiążące” porozumienie szefów AI, oparte na daleko idącej samokontroli branży,

Donald Trump ogłosił porozumienie z szefami największych amerykańskich firm technologicznych i AI, które ma wprowadzić dobrowolne zasady bezpieczeństwa dla najbardziej zaawansowanych systemów. Dokument nazwano „Joint Commitment On Frontier Responsibilities”, a Trump określił go jako „moralnie

Mocarz

w Hydepark

1piorunów

Żeśmy z AI tak ułożyli problematykę zajebywania kompetencji wypracowanej przez ludzkość:

Tytan0piorunów

ale taguj

Mocarz0piorunów

@Marsjamin To czemu tylko jeden punkt z tych warstw wywołał dyskusję na X, gdzie strona szuka argumentów czemu jest problemem uczenie się AI w masowy sposób? A tutaj jest rozpisane wynikanie jednego z drugiego, jakie to ma skutki, może mieć skutki, otwiera pytania o głębokość argumentacji za jednym albo drugim. Duży temat do długiej dyskusji. A tym mówisz że tutaj nie ma nic wartościowego i elo.

Pokaż więcej komentarzy (4)