Wpis użytkownika JapyczStasiek w Książki

@Herrmann tak o tą wersję mi chodzi :grinning:

@JapyczStasiek ważny jest kontekst, Dostojewski był polonofobem i pierwsze tłumaczenia popełnione w latach 20 starały się ukryć ten fakt, niniej racja chyba żadna inna książka nie została tak wykastrowana w przekładzie

@NiebieskiSzpadelNihilizmu

@NiebieskiSzpadelNihilizmu chodzi Ci o te książki o przygodach niziołka Froda Bagosza z Bagoszna? Tego co razem z Samem Gadułą wyruszył zniszczyć pierścień? 😁
Mam

@AndzelaBomba ty chyba nie czytałaś Władcy Pierścieni Łozińskiego xD

@AndzelaBomba :neutral_face:

@AndzelaBomba ale najbardziej i tak śmieszy, że Bracia Karamazow w zależności od tłumaczenia mogą się różnić objetoscią o setki stron

@AndzelaBomba nie trzeba co 25 lat przypominać