Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

"Niechcący" - najlepszy rosyjski film świąteczny, prezentujący prawdziwą rosyjską mentalność

Gruba ryba

w Rosja

101

Kilka godzin przed Nowym Rokiem leniwy Kolia puka do drzwi sąsiadki aby pożyczyć trochę soli...

Na święta przygotowałam tłumaczenie jednego z najlepszych rosyjskich filmów świątecznych. Będzie to krótkometrażowa czarna komedia, która mimo dobrej dekady na karku starzeje się jak dobre wino.

Naprawdę warto poświęcić 20 minut i obejrzeć ten film, ponieważ wspaniale prezentuje rosyjską mentalność, jak myśli i zachowuje się rosyjskie społeczeństwo w swojej masie, jaki ma system wartości. Jak to powiedział jeden rosyjski widz - cała rosyjska mentalność w 20 minut, w jednym mieszkaniu. Film ten jest bardzo ceniony przez rosyjskich opozycyjnych dziennikarzy, ogarniętych Rosjan, a także Ukraińców. Zaskakujące jest to, że obecnie jest nawet bardziej aktualny niż w czasie swojej premiery.

Idealny krótki film na święta dla wszystkich, kto chce lepiej zrozumieć naród rosyjski, a jednocześnie chce pozostawać w klimacie świąt! Bardzo zachęcam do udostępnienia tego konkretnego materiału, uważam, że naprawdę warto!

Wesołych Świąt! :christmas_tree::evergreen_tree::christmas_tree:

Komentarze (23)

GURU3

Jak na nich spojrzeć bez tego pierdololo o mitycznej rosyjskiej duszy to to są najzwyczajniejsze dzikusy. Takie małpy w ubraniach.

Twórca5

Przerażające. Podobny w przekazie do Gruz 200 choć nie aż tak mocny.

Fanatyk0

@Tangas "Gruz 200" brzmi jak rosyjska wersja naszych komedii romantycznych z Karolakiem xD muszę wkońcu obejrzeć, chociąz szkoda mi świąt na oglądanie ruskich dramatów :smiley:

Gruba ryba1

Ten film jest niepokojący. Myślę, że jest uniwersalny i nie dotyczy tylko Rosjan, ale i nas, Polaków w pewien sposób również.

Fanatyk1

@adamszuba polecam dosłownie jeden komentarz nad Twoim (mój zresztą :yum:). ja po 40 latach życia i poznaniu osobiście czym jest "rosyjska dusza" mam odmienne zdanie od Twojego. chętnie bym przeczytał gdybyś rozwinął swoją myśl, chociaż pewnie w boże narodzenie dyskutować o ruskich szkoda czasu xD

Fanatyk14

wydaje mi się że każdy kto miał okazję poznać trochę bliżej "rosyjską duszę" raczej się ani raz nie uśmiechnie oglądając ten film. przeraża też to o czym mówi @Andromeda że dla wielu ruskich ten film będzie taki "swojski" w odbiorze.

kiedyś myślałem że my jako Polacy jesteśmy jednak tak trochę jak ruscy, a trochę jak ci na zachodzie. dzisiaj wiem bardzo dobrze jak wielka przepaść dzieli naszą "ułańską fantazję" od "rosyjskiej duszy". Polacy a ruscy to dwie różne cywilizacje.

mam też taką osobistą obserwację, że był taki okres, mniej więcej w tym samym czasie co dojście putina do władzy i rozwój internetu, że zaczęły się normalizować w przestrzeni publicznej, zwłaszcza w internecie, idee jakiegoś bliżej nieokreślonego panslawizmu. był nawet okres czasu że było to modne, a wielu młodych ludzi na zachodzie, patrzy również na nas Polaków jedynie przez pryzmat pojęcia "slav". ja zawsze będę oponował, gdy ktoś będzie próbował mnie wrzucać do jednego worka z ruskimi, "bo to przecież też słowianie". po tym jak poznałem osobiście ruskich, piłem z nimi, pracowałem, mieszkałem nawet, mogę z całym przekonaniem stwierdzić, że nie mam z tymi ludźmi nic wspólnego. oprócz tego że to też są niestety ludzie. opinię tą wyrobiłem sobie jeszcze na długo przed "szpecoperacją", która tylko moja opinię umocniła w 100%.

p.s. "slav squat" to tak na prawdę "russian squat". nie pamiętam żeby ktoś tak u nas kucał. siedziało się kulturalnie na murku, ławce, przystanku, w najgorszym wypadku się stało. proszę o sprostowanie jeśli się mylę

Gruba ryba1

@voy.Wu Współczesne ruskie więzienia nie różnią się raczej za wiele od stalinowskich gułagów. Ot kosmetyczne detale typu inne mundury czy nazwa formacji, do której należą klawisze.

Gruba ryba2

@voy.Wu Ten "slav squat" jakoby pochodził z gułagów, w których zabronione było siedzenie i leżenie poza określonymi porami lub czynnościami typu żarcie na rozkaz. Dlatego wykoncypowano taki przykuc, obywatelu naczelniku melduję, że nie siedzę ani nie leżę, przecież widać, żopa w górze.

Koneser2

@voy.Wu też nie kojarze, żeby u nas to kucanie było jakieś powszechne. Patologia zazwyczaj sieladała na ławce butami na siedzisku i dupą na oparciu a nie "po słowiańsku". Ale ruscy tak też srali więc byli do tej pozycji przyzwyczajeni.

Kosmonauta7

Jakie to jest podobne do skrajnych prawaków w Polsce. Policja gdzieś stoi, żeby chronić normalnych ludzi przed patusami? PROWOKACJA!
Flaga LGBT na prywatnej posesji? PROWOKACJA!
A jak prowokacja to trzeba napaść, zaatakować, oczywiście grupowo jak tchórze, a do tego w samoobronie.

Osobistość15

Kiedyś na jednym z podcastów taką fajną historyjkę usłyszałem o mitycznej ruskiej duszy:

Po przegranej wojnie z bolszewikami, na wygnaniu we Francji siedzi w Paryżu w kawiarni ruski arystokrata tak patrzy na muzyka grającego na fortepianie i myśli sobie: człowiek by się zesrał do tego fortepianu ale nikt nie zrozumie rosyjskiej duszy.

GURU23

"Kola nie może jednak czuć się bezpiecznie, rozwijać się i istnieć przy ciągłym zagrożeniu płynącym od Olgi Konstantynownej. Nie pozostawiono nam bowiem żadnej innej możliwości obrony Koli, naszych ludzi, niż ta, którą będziemy zmuszeni dzisiaj wykorzystać. (...) W związku z tym (...) podjąłem decyzję o przeprowadzeniu specjalnej operacji tłuczkiem do mięsa" - przemówienie Koli z 24 lutego 2022r

Najlepszy komentarz pod filmem, smutny i prawdziwy.

Gruba ryba10

@dez_ No prostu sprowokowała go tym swoim odwróceniem się od Koli i nie miał wyjścia tylko musiał ją walnąć tym tłuczkiem do mięsa.