https://streamable.com/mfae4i \========== Och, jakże szeroko rozlała się „goyda” * ! Już w pięciu regionach - Walenciakowa

==========

Och, jakże szeroko rozlała się „goyda” ! Już w pięciu regionach rosji funkcjonariusze bezpieczeństwa kurwując wyważają drzwi do mieszkań „podejrzanych osób”. Rozpoczęły się masowe rewizje i aresztowania dysydentów. Patroszą ich mieszkania, szukając śladów myślozbrodni

Nietrudno zauważyć przyjemność, z jaką podejmowane są wszelkie działania „dochodzeniowo-operacyjne”. Sobrowcy i dwunożni prokuratorzy w patriotycznej ekstazie rżą i przetrzepują szafki. Trzęsący się ze strachu „wrogowie ludu” zatopili twarze w parkiecie.

Na tym filmie włamali się do mieszkania profesora nadzwyczajnego Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego - Łobanowa (otrzymano donos).

W przybliżeniu ten sam obraz - w całej rosji.

Ciekawe, że reżim już całkowicie pozbył się swojej nieśmiałości.

Pogromy i aresztowania są natychmiast transmitowane we wszystkich rosyjskich kanałach telewizyjnych. Dzisiaj (sądząc po ocenach telewidzów) jest to najbardziej oczekiwany produkt w rosyjskiej telewizji.

Tylko on daje widzom prawdziwe szczęście, gdyż wielki rosyjski naród widzi w nim prawdziwe „odrodzenie” najprawdziwszej rosji.

Oczywiście publiczne wieszanie i egzekucje intelektualistów ucieszyłyby publiczność znacznie bardziej, niż zwykłe wlamania i przeszukiwanie.

Ale to jeszcze nie wieczór. Wszystko jest przed nami.

——————————————————————

M. Łobanow (bohater załączonego filmu - przyp mój) jest podejrzany o myślozbrodnię*. W tym samym czasie miały miejsce włamania, rewizje i aresztowania redaktora naczelnego Ladoga.ru Kalinina, dziennikarzy Filczenko, Khananiszvili i innych.

Niewzorow

@nevzorovtv

================

* - Gojda - archaiczne ruskie zawołanie, wzywające do natychmiastowego działania. Jedziemy z koksem...

**** - Niewzorov nie używa póki co wulgaryzmów. Napisał dosłownie: czekiści "z mięsem" wyrywają drzwi. Zastosowałem nieco inną wersję.

*** - myślozbrodnia.

Słowo myślozbrodnia (zbrodniomyśl – ang. thoughtcrime) pochodzi z nowomowy i jest efektem połączenia słów „myśli” i „zbrodnia”. W praktyce oznacza ono przestępstwo polegające na myśleniu wbrew linii propagowanej przez Partię oraz Wielkiego Brata. 1984 Orwella się kłania.

* - sobrowcy - Specjalny Zespół Szybkiego Reagowania (SOBR*) to jedna z federalnych i regionalnych jednostek specjalnych Federalnej Służby Wojsk Gwardii Narodowej federacji rosyjskiej (rosgwardia),

PS: strasznie trudno tłumaczyć Niewzorowa. Raz że ja prosty człowiek jestem, który bardziej widzi siebie w roli pijanego turysty na egzotycznej wyspie niż tłumacza wysublimowanych wpisów rosyjskiego dysydenta - intelektualisty, dwa że chętniej tlumaczę swojskie suka blyat, czy idi na hui, niż wysoko zaawansowany język rosyjski Niewzorowa. A poza nim i poza okresami w których zwiedzałem byłe republiki radzieckie, mało było chwil, w których nie żałowałem czasu straconego na naukę ruskiego (nigdy nie dokończoną).