Wpis użytkownika Admiral w Muzyka

Ahoj! Zapraszam do obserwowania tagów #szanty i #szantanadzis

Skąd wzięło się słowo "szanta"? Są aż 4 teorie:

1. Od domów na palach zwanych "shanties", które budowali kiedyś czarnoskórzy mieszkańcy wysp Karaibskich. Domy te dało się przesuwać na pniach drzew ciągnąc za zamontowane liny, a pracę tą umilano sobię pieśnią prowadzoną przez człowieka siedzącego na dachu chaty.

2. Od pieśni śpiewanych w dzikiej Kanadzie przez voyageurs - francuskich traperów i handlarzy skór (na zdjęciu). Pieśni te w języku francuskim nazywano chansons.

3. Od popularnych na wybrzeżu Zatoki Meksykańskiej knajp określanych jako szanty. Zbierali się tam głównie dokerzy i sztauerzy bawełny, natomiast później inspirowali się nimi marynarze.

4. Od angielskiego słowa chant, znaczącego po prostu śpiewać, lub chaunt, określającego murzyńską pieśń z południowych stanów USA.

Natomiast polskie słowo szanta jako tłumaczenie angielskiego shanty jako pierwszy zaproponował Jerzy Wadowski.

Źródło informacji - książka Marka Szurawskiego: Szanty i Szantymeni

Szanta na dziś - Spanish Ladies, znana i lubiana też w polskiej wersji językowej
https://www.youtube.com/watch?v=70wkdqX8HP0