Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Wpis użytkownika AdelbertVonBimberstein w Hydepark

Lider

w Hydepark

41piorunów

789 + 1 = 790

Tytuł: Harry Potter and the Goblet of Fire
Autor: J. K. Rowling
Kategoria: fantasy, science fiction
Wydawnictwo: Scholastic Press
Format: e-book
Liczba stron: 734
Ocena: 8/10

Czwarta część Harry'ego Pottera, którą przeczytałem po angielsku.

Zdecydowanie jakoś lepiej odebrałem ja w języku oryginału- niestety polski przekład pomimo, że zapisał się w literaturze okazuje się lekko kulawy.

Pierwsza połowa książki nieco się ciągnie aby zmierzając do trzęsienia ziemi zmienić baśniową opowieść dla dzieci w poważną historię, gdzie śmierć i zagrożenie jest codziennością.
Czarny Pan powraca.

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

Komentarze (10)

Sum0piorunów

Pff, ja ciągle pamiętam fanowskie tłumaczenie "Czary ognia" i "Zakonu feniksa", które ukazywało się mniej więcej rozdział / tydzień przed wydaniem oficjalnej wersji.
Aż się łezka w oku kręci.

Gruba ryba2piorunów

@AdelbertVonBimberstein ciezko sie to czyta po angielsku? Kupilem pierwsze dwie czesci po angielsku, ale ktos mi powiedzial, ze tam duzo nazw wlasnych, wymyslonych slow itp itd i tak rzucilem w kat 5 lat temu 😛

Lider3piorunów

@onlystat Nie, cała seria jest pisana raczej prostym, żeby nie powiedzieć dziecinnym językiem (zrozumiałym dla kilkulatka), więc nie sądzę, żebyś miał problem ze zrozumieniem. Seria staje się bardziej dorosła z czasem, więc ten poziom rośnie, ale to raczej przesiadka z A1 na A2, niż z A1 na B1.