1272 + 1 = 1273 Tytuł: Władca pierścieni - Bractwo pierścienia Autor: J.R.R. Tolkien Kategoria: fantasy, science - Bjordhallen

BjordhallenAutorytet

w Książki 3 godziny temu

1272 + 1 = 1273

Tytuł: Władca pierścieni - Bractwo pierścienia

Autor: J.R.R. Tolkien

Kategoria: fantasy, science fiction

Wydawnictwo: LiBROS

Format: książka papierowa

ISBN: 8373112537

Liczba stron: 593

Ocena: 8/10

Powrót do trylogii po 20 latach.

Słodki Jezu, ale to dobrze się czyta ;D

Co zapomniałem:

aragorn miał ksywę Łazik xD

Boromir to j⁎⁎⁎ny przychlast, buc i paniczek. Czizas ale mnie irytował! Film nie oddaje jakim był fircykiem

Opublikowano za pomocą https://bookmeter.xyz\

Komentarze (8)

EndrevoirGURU1 godzinę temu1

@Bjordhallen k⁎⁎wa jak można to sobie robić i czytać tłumaczenie Łozińskiego xd

binarna_mlockarniaGruba ryba1 godzinę temu0

@Endrevoir to tam chuj przy tlumaczeniach Swiata Dysku przez Dorotę Malinowską-Grupińską

radziolGURU2 godziny temu2

@Bjordhallen

Tytuł: Władca pierścieni - Bractwo pierścienia

O to jakaś nowa cześć, bo nie znam 😛

vrkrGruba ryba2 godziny temu8

aragorn miał ksywę Łazik xD

@Bjordhallen to jest fenomen Tolkiena, wziąłeś najgorsze tłumaczenie, a i tak jest 8/10

vrkrGruba ryba51 minut temu0

@serel a to było tłumaczenie gdzie Frodo był Bagginsem czy Bagoszem? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@binarna_mlockarnia no to jest "kanoniczne" tłumaczenie Skibniewskiej z lat 60-tych. Jakieś 30 lat potem przyszedł Łoziński i przetłumaczył inaczej, i wyszedł z tego dramat, bo przetłumaczył mocno ( ͡° ͜ʖ ͡°) Nowe wydania, nawet z podpisem Łozińskiego są sporo mniej radykalne, ale Łazik został, bo w sumie jak inaczej przetłumaczyć Strider? ¯\\( ͡° ͜ʖ ͡°)/¯

Może mógłby być Włóczykij, no ale Muminki.

Włóczęga? Może Kroczyciel? xD

binarna_mlockarniaGruba ryba1 godzinę temu0

@vrkr bylo jeszcze jedno tłumaczenie, gdzie był Obieżyświatem