Wpis użytkownika KarolaG17 w Książki

@TomAsh dziena kolego, na pewno obyczaję

@Hospodar Ilion i Olimp moim zdaniem tez sztos, chociaz te watki trojanskie byly dosc nudne IMO. Zobacz jeszcze Alastaira Reynoldsa - Przestrzen Objawienia, jak lubisz takie sf klimaty.

@TomAsh spoko, muszę ogarnąć Olimp i Ilion i później sprawdzić te opowiadania, dzięki za cynk! Ja ogólnie to trochę żałuję że zacząłem Simmonsa od Hyperiona czytać bo to dla niego jest dzieło życia, nie wiem czy kiedyś ten poziom przeskoczy. No a wszystko inne co napisał też jest zajebiste ale przy perypetiach hyżwara i świadomości warsztatu autora wypada jednak słabiej.

@cotidiemorior no właśnie mi ta dzierzba się z dupy zupełnie wydaje, mimo że to dosłowne tłumaczenie. A na dźwięk słowa "hyżwar" to aż jaja się kurczą :star-struck: również nie wiem skąd mu to przyszło do głowy, ale siadło jak w mordę wg. mnie. No i zastanawia mnie która translacja ogólnie jest lepsza, przerobiłem hyżwara na kindlu i będę drugi raz podchodził do tematu z dzierzbą od wydMAG. Oba tomy wchlonalem w 10 dni a trwało to tak długo tylko dlatego że książka jest wybitna i kiedy do mnie dotarło że kiedyś się skończy zacząłem ją sobie dawkować 😉

@Hospodar Dzierzba to jest jedyne tłumaczenie, Chyżwar to jakiś wysryw tłumacza

@Hospodar Ja mialem stare ale ojebalem na allegro jak mieli wydac wznowienie w artefaktach :money_mouth_face: . Troche zaluje ale z drugiej strony pozniej Ilion/Olimp wydali w tej samej serii, jeszcze w tym roku maja wydac opowiadania Simmonsa.

@TomAsh hehehe no właśnie podobnie na temat patrzę, dodruk z wyd MAG to ta wersja kazirodcza a papierowa wersja hyżwara albo astronomiczna cenowo albo nie do kupienia.

@Hospodar Chyżwar ofc, jak ktos uwazana inaczej, ten pochodzi ze zwiazku kazirodczego.

Albo ma inny gust, ale to w Polsce chyba zakazane

@bucz bo albo nie czytałeś albo się nie znasz

Audiobook jest dobry do słuchania podczas robienia innej czynności, ja tam polecam

@gawafe1241 Lepiej pograj na ps5 co będziesz audiobooka słuchać..