Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

Wpis użytkownika Plackowykasztaniak w Książki

Zawodowiec

w Książki

1piorunów

Cześć, czytał ktoś może "Problem trzech ciał" w wersji Polskiej? Tłumaczenie jest ok, czy lepiej wybrać wersję angielską? (Chińska z oczywistych względów odpada😉). Trochę obawiam się że "tłumaczenie tłumaczenia" straci sporo sensu

Komentarze (2)

Specjalista2piorunów

Przeczytałem całą trylogię po polsku i czytało się bardzo dobrze, nie wyłapałem niczego dziwnego w tłumaczeniu co by psuło odbiór książek (ale nie porównywałem z wersją eng a tym bardziej oryginałem)