Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

cosbymzjadlaMocarz

Dołączył/a:

  • 6 wpisów
  • 666 komentarzy
  • 1 obserwujących

Gruba ryba

w Książki

20

1368 + 1 = 1369

Tytuł: Dungeon Crawler Carl

Autor: Matt Dinniman

Tłumaczka: Sara Manasterska

Kategoria: fantasy, science fiction

Wydawnictwo: Czarna Owca

Format: ebook

ISBN: 9788383821917

Liczba stron: 536

Ocena: 7/10

Jakoś tak mam, że nie przepadam za rzeczami powszechnie wychwalanymi. Nie dlatego, że jestem jakimś outsiderskim snobem, który czyta wyłącznie niszowe tytuły, ale dlatego, że często nie wpadały w mój gust. Przed przeczytaniem „Dungeon Crawler Carl” pomyślałem, że jestem ciekaw, jak bardzo jest to złe, skoro tyle osób chwali. Dzięki akcji „Czytaj PL” mogłem się przekonać i... bardzo przyjemnie się zaskoczyłem.

Mimo że początek wcale tego nie zapowiadał. Na szczęście po paru stronach wsiąkłem w ogrom statystyk, zdobywanych przedmiotów i zabijanych stworków. To było moje pierwsze spotkanie z gatunkiem LitRPG, przynajmniej w postaci książkowej, bo wcześniej obejrzałem chociażby anime „Sword Art Online”, które pod pewnymi względami jest podobne do „Dungeon Crawler Carl”. Ponadto od wielu lat gram w crpgi, zdarzyły się także pisane sesje RPG, więc podobna przygoda nie była dla mnie zaskoczeniem, tym bardziej że autor pełnymi garściami czerpał z klasycznych motywów fantasy. Zdziwiłem się, że do tej pory nie trafił się ani jeden mimik w postaci skrzynki z lootem.

Humor jest jaki jest - raczej prosty, trochę nawet wyśmiewający. Mnie akurat bawi stupkarstwo, więc kilkukrotnie się uśmiechnąłem w momentach, w których autor do tego nawiązywał i chociażby podarował Carlowi zestaw do pedicure.

Jakoś w połowie powieści zadałem sobie pytanie, czy rzeczywiście formuła w tej postaci wystarczy na całą serię. Trochę się poczułem znużony kolejnymi opisami potyczek, otwierania skrzynek i tak dalej, ale na szczęście autor zdał sobie z tego sprawę i pod koniec skupił się na czymś innym, co pozwoli odetchnąć od typowego zwiedzania lochów.

Ponarzekam trochę na tłumaczkę. Odnoszę wrażenie, że nie do końca dobrze sobie poradziła i raczej nie ma doświadczenia z gierkami. Zdziwił mnie chociażby „inwentarz” w odniesieniu do posiadanych przez Carla przedmiotów. Bardziej by pasował utarty przez wiele lat „ekwipunek”. To raczej drobnostki, jednak trochę wybijające z immersji.

Za to „cholerny świat, Pączuś” uważam za urocze. Nie wiem, co doprowadziło do przetłumaczenia „Goddamnit, Donut” na te właśnie słowa, ale bardzo mi się spodobało. xD

Finał pierwszej części zostawił mnie z ambiwalentnym uczuciem. Z jednej strony bardzo ciekawią mnie różne mechaniki i to, co autor wymyślił w kolejnych częściach, z drugiej strony obawiam się, że może być tego zbyt dużo jak na jeden raz i warto byłoby zrobić sobie dłuższą przerwę pomiędzy tomami. Zatem kolejna powieść nie jest na mojej liście priorytetów, ale gdyby pojawiła się kolejna okazja do przeczytania za darmo, niewątpliwie bym z tego skorzystał.

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

Pokaż więcej komentarzy (9)

Osobistość

w Diffle

2

01.11.2026 – 🇩🇪

48 Buchstaben im 5 Wörtern
🟢 35 🟡 2 ⚪ 11 🔴 0

https://deykun.github.io/diffle-lang/de?r=QIpUTN34iZ0cjLzQ2NtUXYuUGO5ETLyVmYuMTZmZTLoN2cuAjLxEjLy4SNz4SNwMTLzVXYo5mclVXYihSI

Lider3

@kwiecik upałem się

01.11.2026 – :de:

108 Buchstaben im 23 Wörtern

:large_green_circle: 75 :large_yellow_circle: 6 :white_circle: 27 :red_circle: 6

https://deykun.github.io/diffle-lang/de?r=ESK1UzNuUmN10SduYmY40ibhJmL3UWMtg2Yz4iY3MTLzF2duETLoFmYuATLuVnauATLwFGcuQTY50ycuATOm1ibuATL5FmYuYzMtg2Yz4yYlRTLyVmYuQWOuEWNtg2Yz4SN1MWLyVmYuIjZyITL1FGauIWNtg2Yz4SY3kTMtIXZi5iYx0CajJjLyQmLhdTLoN2MuMTZmZTLoN2cuYjL3IjL24SN34SNwMTLzVXYo5mclVXYihSI

DIFFLE - das Spiel wie Wordle (ohne Zeichenbegrenzung) 🇩🇪Jedes verwendete Wort liefert Hinweise über die Position und Reihenfolge der Buchstaben in der Lösung.Deykun
Pokaż więcej komentarzy (2)

Gruba ryba

w Diffle

4

Brak laku do zaczynania.

01.11.2026 –

36 letters in 6 words

:large_green_circle: 13 :large_yellow_circle: 8 :white_circle: 15 :red_circle: 0

https://deykun.github.io/diffle-lang/en?r=ESK3gTLhJnLkNTLyFGZuQmMt4Waw5iN40SY1dmLjFWLmZWYuUzNt02bz5CMuUTMugjLzEjL1AzMt42bnFmckhSI

Pokaż więcej komentarzy (4)

Gruba ryba

w Diffle

11

Kiedyś wręcz nadużywałem tego słowa....

01.11.2026 – :flag-pl:

66 liter w 12 słowach

:large_green_circle: 33 :large_yellow_circle: 8 :white_circle: 25 :red_circle: 0

https://deykun.github.io/diffle-lang/pl?r=hkCMx0CZvJmL2UTLqFGZuYTNy0CajNjLw0ievhmL3YDNto3bk5CNj1SY6NmL00CZvRmLmF2NtQ2bt5SZ0MTLyR2buAzNjFTLkFmeuEGNkFTLllGcuEWZt82dn5CMuUjMugjLzMjL1AzMtU2QCVSNDViahR2bihSI

Pokaż więcej komentarzy (11)

Lider

w Mapy

87

Inspirator9

Podejrzewam, że to się pokrywa z mapą obchodzenia imienin zamiast urodzin.

Tak jak autor map napisał, w dawnych czasach w tamtym obszarze nikt nie przykładał wagi do daty urodzenia, więc często nawet dokładna data byłe nieznana

Pokaż więcej komentarzy (12)

GURU

w Diffle

5

Po nitce do kłębka.

31.10.2026 –

22 letters in 4 words

:large_green_circle: 10 :large_yellow_circle: 2 :white_circle: 10 :red_circle: 0

https://deykun.github.io/diffle-lang/en?r=QIpkzNtkGbv5SY1QTLoN2MuI2MtUHbw5iN40SYlJnLw4CMx4iMuATMuQDMz0SZ2lGbvhSI

Pokaż więcej komentarzy (5)

GURU

w Diffle

11

Może sprawić problemy.

31.10.2026 – 🇵🇱

25 liter w 4 słowach

:large_green_circle: 13 :large_yellow_circle: 0 :white_circle: 12 :red_circle: 0

https://deykun.github.io/diffle-lang/pl?r=hkSYzcTLs9GZugjM40CboNmLwczYt02bk5SYjlTLz92auAjLyEjLw4yMx4CNwMTL0lWbvx2bkhSI

Pokaż więcej komentarzy (12)

GURU

w Diffle

4

Ale mam dzisiaj passę, drugi strzał w drugim słowie 💪

29.10.2026 –

16 letters in 2 words

:large_green_circle: 11 :large_yellow_circle: 2 :white_circle: 3 :red_circle: 0

https://deykun.github.io/diffle-lang/en?r=hkiY2gTLu92YuYDOtEWZy5CMuMjLy4SMx4iMwMTLulWY052bjhSI

Pokaż więcej komentarzy (5)

GURU

w Diffle

11

Muszę przyznać że z tego strzału jestem dumny bo wcale nie takie banalne.

29.10.2026 – 🇵🇱

16 liter w 2 słowach

:large_green_circle: 11 :large_yellow_circle: 0 :white_circle: 5 :red_circle: 0

https://deykun.github.io/diffle-lang/pl?r=QIpQDN00SY6NmLhNWOtM3br5CMuUjLw4SMx4iMwMTLll2YyFmejhSI

Pokaż więcej komentarzy (12)

Mistrz

w Wiadomości Świat

95

Historyczny zwrot demograficzny w Chinach. Seniorów jest więcej niż dzieci

W Chinach żyje ponad 223 mln osób w wieku co najmniej 65 lat, czyli więcej niż dzieci do 14. roku życia. Jak informuje agencja Reutera, w 2025 roku wskaźnik liczebności osób starszych po raz pierwszy przewyższył wskaźnik dotyczący dzieci. Chiny mierzą się z kolejnym etapem zmian demograficznych.

Gruba ryba

w Diffle

5

Ech. Nie chce przejść przez gardło.

25.10.2026 –

64 letters in 13 words

:large_green_circle: 39 :large_yellow_circle: 5 :white_circle: 20 :red_circle: 0

https://deykun.github.io/diffle-lang/en?r=ESK2MTLzVncuU2N20CajNjL2QWLyF2cuQGNtkmck5SYz0yYpJnLkdjNtg2Yz4CM00SdwNnLw0SauITLmVncuY2N24iZ0YTLoN2MuI2MtkWYy5CMyQWLlZ3buAjLwIjL14SOz4CO5ITLuFWazNXdyhSI

Lider3

@Dzemik_Skrytozerca

Paskudztwo, co ja musiałem wypisywać żeby dotrzeć do hasla, ktore samo w sobie też brzydkie

25.10.2026 –

33 letters in 4 words

:large_green_circle: 16 :large_yellow_circle: 3 :white_circle: 14 :red_circle: 0

https://deykun.github.io/diffle-lang/en?r=QIpYzMtMXdy5iN40CbhdnLlNzMtEmci5iM3ETL0hXZuAjL0EjLz4iNx4CO5ITLuFWazNXdyhSI

DIFFLE - the game like Wordle (without character limit)Each used word provides hints about the position and order of letters in the solution.Deykun
Pokaż więcej komentarzy (5)

Gruba ryba

w Diffle

12

Zaiste.

25.10.2026 – :flag-pl:

95 liter w 17 słowach

:large_green_circle: 56 :large_yellow_circle: 5 :white_circle: 34 :red_circle: 6

https://deykun.github.io/diffle-lang/pl?r=hkCMxMTLqFmbuYTNy0CajNjL4QjZtUWaj5iZ2gTLjFmbuEDN20CajNjL0YDOy0ycuQWNz0CbuQTOx0Sdh5mL1I2Mtg2Yz4CMzEWLjFmbuQjNm1SZp5iYiVTLlh2YuQWMtoXYz5SYx0SYwFmLwEWLu9meuImYt4WYi5SY3ITLvJXbuYjL0MjL14iN14CO5ITLqV2QCVSNDVSO5UCNDVSajpWYuhSI

Mocarz4

25.10.2026 – :flag-pl:

59 liter w 10 słowach

:large_green_circle: 34 :large_yellow_circle: 3 :white_circle: 22 :red_circle: 1

https://deykun.github.io/diffle-lang/pl?r=hkCMxMTLqFmbukjYz4SNiNTLoN2MuEjN30yZuIGOyETLw5SMlVTL35iYykTLjFmbuUGZz0SY6NnLkRTMtwWZt5CZmFTLrFmYuEjLyIjLz4CNz4CO5ITLqV2QCVSNDVSO5UCNDVSajpWYuhSI

DIFFLE gra jak Wordle (po polsku, bez limitu znaków) 🇵🇱Każde użyte słowo podpowiada pozycję i kolejność liter w haśle.Deykun
Pokaż więcej komentarzy (17)

Osobistość

w Diffle

5

24.10.2026 – 🇩🇪

33 Buchstaben im 4 Wörtern
🟢 18 🟡 4 ⚪ 11 🔴 0

https://deykun.github.io/diffle-lang/de?r=ESK5YTMx0icv5mLmVWNtcWZi5iNi1CajNjLzUmZ20CajNnLw4SMx4CNugTMucTOy0ibldWZ3J3buhSI

Mocarz0

24.10.2026 – :de:

37 Buchstaben im 7 Wörtern

:large_green_circle: 26 :large_yellow_circle: 3 :white_circle: 8 :red_circle: 0

https://deykun.github.io/diffle-lang/de?r=hkSO2ETMtI3bu5iZzETLoN2MuAjZtcWZ35SOzETLoN2MuYzMj1ydldmLzYWMtg2Yz4iZhJTLjF2duAjL44yMuYjMucTOy0ibldWZ3J3buhSI

DIFFLE - das Spiel wie Wordle (ohne Zeichenbegrenzung) 🇩🇪Jedes verwendete Wort liefert Hinweise über die Position und Reihenfolge der Buchstaben in der Lösung.Deykun
Pokaż więcej komentarzy (2)

Gruba ryba

w Diffle

8

24.10.2026 –

49 letters in 7 words
:large_green_circle: 32 :large_yellow_circle: 3 :white_circle: 14 :red_circle: 0

https://deykun.github.io/diffle-lang/en?r=hkiZ24yY20SayBnL1MTLlJ3duMzNtQXZy5iY10SZydmL0cTLlJHduMjMtQ3bt5CMuQTMuMjLyMjL3kjMtM3clR3cllmcwhSI

Lider5

@Heheszki k⁎⁎wa co? XD

24.10.2026 –

74 letters in 13 words

:large_green_circle: 46 :large_yellow_circle: 7 :white_circle: 21 :red_circle: 0

https://deykun.github.io/diffle-lang/en?r=QIpYmNucjNugjYx0SayBnLhRDOtg2Yz4yMtUWZq5iZ00ycpBnL3ITL4V2cuUjMtQXao5CNx0SZ29mL1UTLpJ3duYGOtkmc05yMiNTLzlWbukTMtMWdm5CMuEjMucjL2QjL3kjMtM3clR3cllmcwhSI

DIFFLE - the game like Wordle (without character limit)Each used word provides hints about the position and order of letters in the solution.Deykun
Pokaż więcej komentarzy (7)

Gruba ryba

w Diffle

16

24.10.2026 – :flag-pl:

27 liter w 3 słowach
:large_green_circle: 19 :large_yellow_circle: 2 :white_circle: 6 :red_circle: 0

https://deykun.github.io/diffle-lang/pl?r=ESK1YTMtE2d1VWau5SZ20iehdXZp5mL1ITLkpHZuAjL24iMukTMucTOy0SeuNkQlUzQlE2d1VWauhSI

Pokaż więcej komentarzy (12)