Hejto.pl
Dodaj post

Wpisz coś do wyszukania (minimum 2 znaki)

#googletranslator

Inspirator

w Przydatne strony

2piorunów

Alternatywa dla deepl oraz tłumacza google.
Link:
https://translate.kagi.com/

GURU0piorunów

żegnam

Inspirator0piorunów

@SuperSzturmowiec ????

Użytkownik zobowiązany jest do odpowiedniego tagowania oraz umieszczania wpisów w Społecznościach zgodnych z tematyką wpisu. Serwis hejto.pl zastrzega sobie prawo do ostrzeżenia lub zablokowania użytkownika w przypadku naruszenia tych zasad.

Hasztag - jest
Zgodny z tematyką społeczności - jest

Gruba ryba0piorunów

@Nastivius Wszystko jest ok, to przychlast 😉

Pokaż więcej komentarzy (6)

Mocarz

w Hydepark

24piorunów

Piękne tłumaczenie!

Autorytet19piorunów

NIe wiem, czym zajmowała się klasa ku⁎⁎⁎ów cętkowanych. Dobrze, ze zapytałem Chat GPD ->

Mocarz4piorunów

@PlastikowySmith jestem pod wrażeniem, że od razu poprawnie wskazal winnego.

Autorytet3piorunów

@HunteX Teraz wiem, że jak kogoś nazwę Kutasem, to naprawdę mi chodziło o ten "ozdobny frędzel". Stary bez AI to jak w jaskini bez pochodni chodzić.

Gruba ryba1piorunów

@PlastikowySmith
Ale Pana Tadeusza to ty czytałeś jeśli chodzi o długi cętkowany kręty? (¬‿¬)

Mocarz2piorunów

@CzosnkowySmok @GrindFaterAnona zżerała mnie ciekawość na oryginalny tekst i szczerze… nie wiem , jak inaczej można przetłumaczyć „spotted dick”? Pryszczaty kutas? :D

EDIT:
> Słowo dick miało być zniekształconym dough (ciasto) lub pudding. Niektóre źródła podają, że nazwa powstała dla upamiętnienia szkockiego aktora Richarda „Dickie” Burtona, będącego smakoszem tego deseru. Nazwa tradycyjnie rodziła „nieprzyzwoite” skojarzenia (słowo dick jest w języku angielskim wulgarnym określeniem prącia) toteż bywały próby zakazywania używania tej nazwy, głównie w brytyjskich szpitalach i niektórych restauracjach. Ponadto słowo spotted można rozumieć jako „nakrapiany” lub nawet „pryszczaty”.

Z Wikipedii.

Pokaż więcej komentarzy (8)