#codziennepolishjokes

VII dzień amerykańskich dowcipów z "The Polish Joke Book" (1974)

sealed - zaklejona

polling - wybory / głosowanie

ballot - karta wyborcza / (tajne) głosowanie

#codziennepolishjokes #angielskizhejto #heheszki

Przykro mi w związku z widocznym zawodem waszych oczekiwań w stosunku do "Polish jokes".

Sęk w tym, że Amerykanów nie obchodziła Polska na tyle, by tworzyć żarty oddające specyfikę polską, którą znali bardzo powierzchownie. Jeśli pamiętacie kawały o Jasiu czy Blondynce, tym samym był Polack dla amerykańskich dowcipów lat 1960s-1970s.

Polack jest przede wszystkim głupi. Poza tym bywają żarty o jego zacofaniu, lenistwie, cwaniactwie, niehigieniczności czy katolicyzmie. A Polki są łatwe. Większej głębi nie ma co się doszukiwać.

I są suche, no. Mówiłam, że będą. W komentarzu podrzucam inny przykład "Polish jokes" w wersji wideo.

VI dzień amerykańskich dowcipów z "The Polish Joke Book" (1974)

Słówka pomocnicze:

derby - wyścigi konne

blanket - pokryć

astute - bystry

executive - kierownik

#codziennepolishjokes #angielskizhejto #heheszki

V dzień amerykańskich dowcipów z "The Polish Joke Book" (1974)

Słówka pomocnicze:

cutely - sprytnie

stale - stęchły/nieświeży

pig's knuckle - golonka

flat - wygazowany

#codziennepolishjokes #angielskizhejto #heheszki

IV dzień amerykańskich dowcipów z "The Polish Joke Book" (1974)

Dziś politycznie i raczej smutno niż śmieszno.

Słówka pomocnicze:

resistance - ruch oporu

ration stamps - kartki (reglamentacja towarów)

city hall - ratusz

swine = pig

#codziennepolishjokes #angielskizhejto #heheszki

III dzień amerykańskich dowcipów z "The Polish Joke Book" (1974)

Wczorajszą edycję zwyciężył żart pożarowy (1).

Słówka pomocnicze:

cloddish - bęcwałowaty

be a knock-out - być wystrzałowym/fantastycznym

bat - mrugać

#codziennepolishjokes #angielskizhejto #heheszki

II dzień amerykańskich dowcipów z "The Polish Joke Book" (1974)

Jako że krótke to będą dwa, jako że dwa to szybki plebiscyt. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Słówka pomocnicze:

ramshackle - rozpadający się, w opłakanym stanie

drawl - mówić coś przeciągając samogłoski

*

indignantly - z oburzeniem

#codziennepolishjokes #angielskizhejto #heheszki

I dzień heheszków amerykańskiego tomiku "The Polish Joke Book" (1974)

Dziś z bonusem obrazkowym i wstępem do książki (tldr: Żarty etniczne to nic nowego w US. Po Wojnie secesyjnej (1861-1865) był wybuch Negro Joke; XIX to też rozwój Irish Joke oraz - w UK - American Joke. Polish Joke to twór amerykański, wybił się w 1960s, nie wiedzą skąd się wziął i jak zyskał na popularności).

Słówka pomocnicze:

rear - tylna część

rear-end - tyłek

suppository - czopek

concoction - mieszanka/mikstura

#codziennepolishjokes #angielskizhejto #heheszki

Słuchajta bo to jest HIT XD

W latach 70-tych w USA powstała seria dowcipów pod hasłem "The Offend Everyone Series". Pierwszy tomik to popularne "Polish Jokes", a na tylnej okładce autorzy informują:

[EN] Okay, you dummies! This is the first joke book in our new and hilarious Offend Everyone series. And just so we can't be accused of being unfair to any particular group, we intend to make jokes about every race, creed and color. So listen all you Polacks out there, don't feel bad about this - sit back and enjoy! It'll be your turn to howl when all the other dumbbells catch it in the neck.

[PL] Dobra, gamonie! Oto pierwszy tomik dowcipów w naszej nowej i zabawnej serii "obrażającej wszystkich". Więc abyśmy nie zostali oskarżeni o bycie nie fair w stosunku do jakiejkolwiek grupy, zamierzamy żartować z każdej rasy, wyznania i koloru. Więc słuchajcie Polaki jedne [Polacks - lekceważąca wersja Poles], nie przejmujcie się tym - rozsiądźcie się i bawcie się dobrze! Przyjdzie wasza kolej na wycie ze śmiechu, gdy wszystkie inne durnie dostaną po nosie.

Dobra, to jakie inne tomiki możemy znaleźć?

1. The Polish Joke Book

2. The Italian Joke Book

3. --------

4. ---

5....

No więc istnieją dwa. XD Polali bekę z Polaków i Włochów i zakończyli serię XD

Kto wydał 150zł na tomik o Polacks? No ja ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Komu właśnie przyszła paczka z USA? No mnie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Tak więc od jutra zapraszam na zabawę z #codziennepolishjokes + #angielskizhejto, bo contentu jest na kilka miesięcy. Tylko weźcie coś do picia, bo z tego co widzę będzie sucho xd