#andromeda

Dawno nie było nic o Girkinie, więc pomyślałam, że na koniec roku można zrobić podsumowanie jego analityki i opinii z ostatnich trzech miesięcy. Igor Iwanowicz w przerwach między uczciwą pracą, a zdobywaniem kwalifikacji na elektryka, chętnie dzieli się swoimi przemyśleniami, analizami, i, miejmy

Kilka godzin przed Nowym Rokiem leniwy Kolia puka do drzwi sąsiadki aby pożyczyć trochę soli... Na święta przygotowałam tłumaczenie jednego z najlepszych rosyjskich filmów świątecznych. Będzie to krótkometrażowa czarna komedia, która mimo dobrej dekady na karku starzeje się jak dobre wino. Naprawdę

Na weekend przygotowałam kolejny materiał z serii "Nieznana Rosja", a motywem przewodnim będzie ekstremalna temperatura. W Internecie roi się od materiałów o "najzimniejszym miejscu na Ziemi", na których z reguły pokazują Jakuck, stolicę Jakucji, gdzie zimą temperatura oscyluje w okolicach -40 °C.

Przygotowałam podcast w oparciu o ciekawą rozmowę dziennikarza Radia Swoboda z czołową ukraińską badaczką demografii, Ellą Libanową. Materiał skupia się na bardzo bolesnym temacie ukraińskiej demografii, która, i tutaj chyba nikogo nie zdziwię, jest katastrofalna. Rozmowa jest bardzo interesująca

Grudzień to czas podsumowań, dlatego warto sprawdzić jak w tym roku poszło Rosjanom. Od razu na start warto chyba przypomnieć, że w 2023, według DeepState, z punktu widzenia czystego terytorium Ukraińcy wręcz odbili odrobinę więcej swojego terytorium niż stracili. Więc w 2024 poprzeczka dla Rosji

Niewątpliwy sukces polskiej gospodarki, nazywany czasami "polskim cudem gospodarczym" nie umknął uwadze Rosjan. Dziennikarze opozycyjnego portalu Meduza postanowili pochylić się nad tym zagadnieniem i przeanalizować z czego wynika sukces polskiej gospodarki i jak do tego doszło. Rosyjska analiza

Przygotowałam tłumaczenie filmu dokumentalnego, który opowie o syberyjskim regionie mającym kluczowe znaczenie dla rosyjskiej gospodarki - Chanty-Mansyjskim Okręgu Autonomicznym. Region ma PKB per capita na poziomie 64 tysięcy dolarów, co plasowałoby go na jedenastym miejscu w rankingu najbogatszych

W listopadzie ukazał się ważny raport na temat stanu rosyjskiej gospodarki, który w mojej opinii jest jednym z najbardziej wyważonych i obiektywnych dokumentów tego typu. Nazywa się "Pewne zaplecze dyktatora: rosyjska gospodarka na tle wojny". W pierwszej części podcast przedstawi najważniejsze

Ukraińska redakcja kanału Suspilne otrzymała od swojego źródła materiały sprawy sądowej w której całe dowództwo 6. Dywizji Strzelców Zmotoryzowanych zostało aresztowane z powodu nielegalnego przetrzymywania, znęcania się i zlikwidowania kilkunastu rosyjskich zmobilizowanych. Dowództwo dywizji, w

Przygotowałam tłumaczenie materiału o jedynej w Rosji, górskiej kolei wąskotorowej zwanej Apszerońską. Powstała ona w Kraju Krasnodarskim w latach 30. XX wieku, celem połączenia przemysłu przetwórstwa drewna działającego w górach z resztą kraju. Po upadku ZSRR okoliczne tartaki zbankrutowały. Region

Dzisiejszy materiał opowie historię wyjątkowego uczestnika szpecoperacji - zmobilizowanego pacyfisty, który świadomie odmawiał brać broń do ręki i zabijać. I czym się to dla niego skończyło... Historia jest bez wątpienia ciekawa, rzadko kiedy na froncie po rosyjskiej stronie pojawią się pacyfiści, a

Przygotowałam podcast gospodarczy w oparciu o kilka powiązanych ze sobą artykułów. W pierwszej części podcast opowie o rozbudowie rosyjskiej zbrojeniówki na przykładzie zakładów lotniczych, których rozbudowa została ukończona w 2023 i 2024. W drugiej części opowie o kolejnej korporacji, tym razem

Przygotowałam bardzo "sympatyczny" temat, który w ostatnim czasie znowu zrobił się bardzo nośny - perspektywa wojny jądrowej. Po rosyjskiej stronie również temat jest obecnie szeroko poruszany i komentowany, więc pomyślałam, że interesujące będzie przedstawienie rosyjskiego spojrzenia na ten temat.

Przygotowałam na weekend kolejny film dokumentalny, który jest jednym z moich ulubionych. Dokument opowiada o realiach życia w oddalonych rosyjskich wioskach pośród archangielskiej tundry. Materiał skupia się na kwestii zaopatrzenia miejscowości nad Morzem Białym, które ostatnio w okresie zimowym

Przygotowałam tłumaczenie materiałów związanych z sytuacją po ukraińskiej stronie frontu. W pierwszej części postara się odpowiedzieć na pytanie czy front na odcinku donieckim posypał się, jakie cele postawiła Rosja i jak na obecną sytuację patrzą Ukraińcy. W drugiej części poruszy temat ukraińskich

Ostatnio w lepkie ręce dziennikarzy Ważnych Historii trafił bardzo ciekawy dokument 20. Gwardyjskiej Dywizji Strzelców Zmotoryzowanych, który ta wysyłała do rosyjskich administracji regionalnych. Dokument opowiada o tym jak to z dywizji uciekł cały pułk, ponad 1000 żołnierzy, wliczając jednego

Przygotowałam tłumaczenie kolejnego materiału dokumentalnego o ciekawych zakątkach Rosji. Tym razem padło na Workutę i jej aglomerację, szumnie nazywaną "workuckim pierścieniem". Workuta i jej miasta satelity powstały w pierwszej połowie XX wieku celem wydobycia węgla z Peczorskiego Zagłębia

Przygotowałam podcast na podstawie artykułu, który zasłużenie cieszy się dużym zainteresowaniem w Rosji. Jest to swoista spowiedź, monolog rosyjskiego zmobilizowanego, który obecnie leży w rosyjskich szpitalach i wspomina jak "wyzwalał" obwód kurski. Bohater materiału walczył w 155. brygadzie

Trafił mi się ostatnio interesujący artykuł rosyjskich mediów opozycyjnych, który stara się wyważenie i obiektywnie przedstawić swoim czytelnikom temat rozwoju polskiej obronności. Na kanale wielokrotnie pojawiały się żale i frustracje rosyjskiej propagandy i wszelkiej maści prorządowych

Ukraińcy niestety nadal cofają się na południu obwodu donieckiego i sytuacja dookoła Kurachowo robi się coraz trudniejsza dla obrońców. Co gorsza, tempo ofensywy wojsk rosyjskich narasta. W październiku zajęli rekordową ilość ukraińskiego terytorium w ciągu ostatniego roku. Mimo, że ponoszą ciężkie