#andromeda

"W Rosji może jest śnieżnie, ale demokratycznie! Nie to co u nich w Polsce!". Takim oto cytatem Włodzimierz Rudolfowicz Sołowjow podsumował rozmowę z byłym sędzią-azylantem Szmydtem, z którym przeprowadził dwie rozmowy. Jedna okazała się totalną klapą, ponieważ nie udało się ogarnąć tłumaczenia

Zrobiłam podcast w oparciu o artykuł dotyczący rosyjskiej opinii co do kwestii możliwej konfrontacji Rosji z NATO. Temat oczywiście był omawiany parę miesięcy temu przez szereg ekspertów itd. którzy prorokowali, że Rosja rozpocznie konflikt w przeciągu 5-10 lat, więc postanowiłam przedstawić

Przygotowałam podcast w którym znany nam rosyjski "ekspert wojskowy" z portalu Obserwator Wojskowy zajadle i prześmiewczo krytykuje polskie FA-50. Pan "ekspert" dokonuje naprawdę dziwnych porównań mających na celu udowodnienie słabości FA-50, a także nie przepuszcza okazji aby poddać krytyce ogólny

Przygotowałam tłumaczenie bardzo ciekawego materiału, który opowiada historie dwóch rosyjskich żołnierzy, którzy w wyniku odniesionych ran uzyskali niepełnosprawność i zostali odesłani do domu. Materiał skupia się na ich życiu po powrocie do cywila, przybliża mechanizmy psychologiczne jakie mają

Przygotowałam materiał w oparciu o bardzo ciekawy, świeżutki artykuł skupiający się na wspomnieniach trzech uczestników niesławnych "mięsnych szturmów".  Są to dość szczegółowe, momentami wstrząsające wspomnienia, które doskonale przedstawiają jakie są realia uczestnictwa w tych skrajnie

W dzisiejszym podcaście chciałabym poruszyć temat tzw. małych narodów Rosji, czyli odrębnych etnosów, mających po kilka tysięcy przedstawicieli, które są doprowadzane na skraj wyginięcia w wyniku wojny na Ukrainie. Materiał przedstawi sytuację Sojotów, jednego z subetnosów Buriatów, który ma odrębną

Na niedzielę postanowiłam zrobić tłumaczenie bardzo fajnego i przyjemnego materiału, który opowie o rosyjskich kłamstwach i manipulacjach związanych ze statystyką ludności będącej pod progiem ubóstwa, a także oderwaniem Kremla od rzeczywistości w czasie ustalania minimum egzystencjalnego. Będzie to

Przygotowałam podcast który będzie opowieścią rosyjskiego oficera o tym jak wygląda sortowanie i przygotowanie poległych, a następnie ich eskorta do odległych zabajkalskich wiosek, aby rodzina mogła dokonać pochówku. Zrobiłam wiele materiałów o historiach poległych rosyjskich żołnierzy, ale ani

Przygotowałam interesujący monolog rosyjskiego dezertera, który jeszcze parę miesięcy temu był częścią oddziałów szturmowych i miał za zadanie okrążyć, a następnie sztumować Awdijiwkę. Żołnierz dokonał dezercji kilka tygodni przed rozpoczęciem szeroko zakrojonych szturmów na Awdijiwkę, tym samym

Przygotowałam podcast który opowiada o realiach życia i nastrojach mieszkańców Biełgorodu, miasta, które często jest teraz określane jako "frontowe" i dla którego codzienne ostrzały ze strony SZU stały się normalną częścią dnia. Będzie m.in. o sytuacji ze schronami, głosowaniu na Putina czy

Przygotowałam materiał który w pierwszej części będzie krótkim, ciekawym filmem o tym kto tworzy większość rosyjskiej propagandy, fejków i przekazu medialnego. Czyli będzie to materiał o tym słynnym Olgino, które produkuje metodyki dla propagandystów - jaka organizacja się tym zajmuje, jakie ma

Przygotowałam materiał o rosyjskiej zbrojeniówce, która desperacko poszukuje (i nie może znaleźć) specjalistów do swoich zakładów pracy. Będzie to analiza jacy pracownicy są najbardziej pożądani, jakie przedsiębiorstwa rosyjskiego sektora obronnego mają największe braki, jakie (coraz to bardziej

Przygotowałam podcast będący opowieścią o wyjeździe z pomocą humanitarną dla wojsk rosyjskich w obwodzie chersońskim. Będzie to zbiór notatek z podróży, które bez żadnej obróbki literackiej opowiedzą o tym co wolontariusz widział i przeżył w te kilka dni w lutym 2024, kiedy wieźli pudła skarpet

Przygotowałam historię kolejnego rosyjskiego żołnierza kontraktowego, która wbrew pozorom będzie inna niż to co słyszeliśmy. Z reguły rosyjski wojskowy jechał na specoperację, a potem wracał w ten czy inny sposób i wyciągało się wnioski. Tutaj sprawa jest znacznie bardziej zawiła, ponieważ 20-letni

Przygotowałam niedawne wystąpienie pana Andriejewa, który ponarzekał na Polaków, a także odświeżył widzom metodyki jakich mają się trzymać kiedy myślą o Polsce :face_in_clouds: Skandalu nie będzie (chyba że powiedział jakieś dyplomatyczne faux pas, nie znam się) ale jest to pierwsze wystąpienie

Zrobiłam tłumaczenie materiału opowiadającego o jednym z najszczęśliwszych miejsc w Rosji, wiosce Esso położonej pośrodku odległej Kamczatki. Przygotowałam ten materiał specjalnie na święta, aby nie męczyć czymś ciężkim i smutnym. W gruncie rzeczy jest to chyba najpozytywniejszy materiał o (malutki

Pomyślałam, że zrobię na piątek materiał o tym jak bardzo dotkliwe straty ponieśli Rosjanie pod Awdijiwką, prezentując najbardziej prawdpodobne wyliczenia połączone ze zdolnościami uzupełnienia tychże. W drugiej części poruszam bardzo gorący temat możliwej drugiej fali mobilizacji. Warto podkreślić

Przygotowałam materiał ze świeżutkimi reakcjami rosyjskiej propagandy. W piątek nawet zwykłe media pogubiły się i starały się nie poruszać tematu zanim nie dostaną metodyk z Kremla. Te zostały sformułowane w sobotę, a także podparte krótkim (i bardzo spóźnionym) wystąpieniem putina. Propaganda

Jak zwykle na weekend przygotowałam tłumaczenie kolejnego, w mojej opinii interesującego, materiału. Będzie to dokumentalny reportaż opowiadający o rodzinach rosyjskich zaginionych żołnierzy, które poruszają niebo i ziemię aby zdobyć chociaż jakieś informacje o swoim mężu, bracie czy synu. Materiał

Przygotowałam podcast o doświadczeniach rosyjskiego ochotnika, który spędził 11 miesięcy na froncie, w szeregach pułku gwardyjskiego, i był świadkiem realiów służby w wojsku rosyjskim. Braki sprzętowe, pijaństwo czy straty z powodu głupoty to chleb powszedni dla rosyjskiego wojska, o czym dzisiaj